1
00:00:17,165 --> 00:00:19,915
- Πατέρα.
- Καλώς ήρθατε, Πρόεδρε.

2
00:00:20,981 --> 00:00:23,670
- Άνοιξες εστιατόριο;
Ποιο είναι το νόημα του «Καλώς ήρθατε» από το μπλε;

3
00:00:24,479 --> 00:00:28,310
- Ο ίδιος πελάτης κάθε πρωί
Ακόμα και μόνο που το λέω μου δίνει μια νέα αίσθηση.

4
00:00:28,596 --> 00:00:32,375
- Απλώς το έχω βαρεθεί.
Γιατί είναι αυτό το κρέας Jecheon;

5
00:00:32,683 --> 00:00:34,915
- Δεν το έχω φάει εδώ και καιρό, οπότε σας το στέλνω.
το έκανα.

6
00:00:35,101 --> 00:00:36,998
- Καλή δουλειά.
- Ας φάμε.

7
00:00:37,184 --> 00:00:39,060
Είναι ωραίο να σε επαινούν.
- ναι.

8
00:00:56,672 --> 00:00:58,332
- Όχι.
Τι σημαίνει αυτό;

9
00:00:59,678 --> 00:01:02,880
- Αυτός ο ήχος είναι σαν ένα μωρό που κλαίει.

10
00:01:03,481 --> 00:01:05,692
- Ένα μωρό στην οικογένειά μας
Γιατί σε ακούω να κλαις;

11
00:01:06,568 --> 00:01:07,987
- Γέννησε η κόρη της γυναίκας Jecheon, πατέρα.

12
00:01:08,823 --> 00:01:11,320
Γιατί δεν είχα χρόνο να φροντίσω τον εαυτό μου, μάνα μου
Μάλλον μου είπε να τον φέρω.

13
00:01:13,088 --> 00:01:17,131
- Το σπίτι του Jecheon είναι εδώ, άρα αυτό είναι.
Δεν είναι σαν να είναι η πραγματική οικογένεια της μαμάς μου.

14
00:01:20,020 --> 00:01:23,817
Είσαι καλός στο Jecheon;
Και στο σπίτι μας για αρκετά χρόνια.

15
00:01:24,361 --> 00:01:26,633
Είναι ανθρωπίνως αποδεκτό να παρέχουμε αυτό το επίπεδο άνεσης.

16
00:01:27,291 --> 00:01:29,367
- Τέλος πάντων, συνεχίζω να κάνω αυτή την ερώτηση.

17
00:01:29,467 --> 00:01:33,556
ρωτάω συνέχεια.
- Αντίθετα πήγαν όλες οι γυναίκες.

18
00:01:33,907 --> 00:01:36,068
Όλοι μπήκαν για δουλειά.

19
00:01:36,376 --> 00:01:38,840
- Είναι γιος ή κόρη;
- Λοιπόν, είναι ο γιος μου.

20
00:01:38,940 --> 00:01:42,052
Θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά;
Το παιδί είναι πολύ γενικό.

21
00:01:42,152 --> 00:01:43,503
- Α, κάτσε.
Φάω.

22
00:01:43,603 --> 00:01:46,718
Τι κάνω όταν βλέπω αυτό το παιδί;
- Θα ήθελες να το δεις μετά το δείπνο;

23
00:01:47,075 --> 00:01:49,951
- Φρόντισε τον εαυτό σου.

24
00:01:50,051 --> 00:01:51,520
- Ουφ.

25
00:01:52,331 --> 00:01:55,489
Όχι, κύριε Πρόεδρε, μιλάτε σοβαρά.
Γιατί το μωρό μου κλαίει συνέχεια;

26
00:01:56,180 --> 00:01:59,444
Ω, αν κλαις, πρέπει να ξέρεις με τι είσαι δυσαρεστημένος.

27
00:01:59,802 --> 00:02:02,098
Τι κάνουν οι ανώτεροι;

28
00:02:02,198 --> 00:02:04,240
Όχι, γιατί γιατί γιατί;

29
00:02:05,296 --> 00:02:09,049
- Είναι πολύ αδύνατη.
Τι κάνεις σήμερα;

30
00:02:10,556 --> 00:02:13,066
- Προσπαθώ να κοιμηθώ.
Δεν έπιασα τίποτα.

31
00:02:13,939 --> 00:02:17,820
- Κοιμηθείτε καλά, ξαδέρφια σας το απόγευμα.
Ελάτε να μαζευτούμε και να φάμε.

32
00:02:19,001 --> 00:02:22,567
Έχει περάσει καιρός από τότε που γνωριστήκαμε, σωστά;
- Εντάξει.

33
00:02:24,354 --> 00:02:27,454
-γιατί;
- Είσαι ξύπνιος;

34
00:02:28,359 --> 00:02:30,998
Ο πατέρας μου είπε ότι ήταν απογοητευτικό να λαμβάνω ένα τόσο μεγάλο βραβείο.

35
00:02:31,580 --> 00:02:32,559
Δοκιμάστε να βγείτε έξω.

36
00:02:33,203 --> 00:02:36,605
Ένα ελάφι έφυγε τα ξημερώματα
Δυσκολεύομαι να το ψάξω.

37
00:02:37,320 --> 00:02:40,528
- Πώς ξεφεύγεις;
- Τρέξτε μακριά από το συρμάτινο φράχτη.

38
00:02:40,886 --> 00:02:43,007
Η δεσποινίδα είναι κόρη οικογένειας ελαφιών εδώ και αρκετές δεκαετίες.

39
00:02:43,107 --> 00:02:44,084
Ωχ μου.

40
00:02:44,586 --> 00:02:47,465
-Βαριέμαι παρόλο που κοιτάζω συνέχεια το συρμάτινο κάστρο.
Γιατί τρέχουν χωρίς προειδοποίηση.

41
00:02:47,980 --> 00:02:50,548
- Ακόμα κι αν συνεχίσω να το δουλεύω, πώς μπορώ να δω όλο αυτό το συρμάτινο πλέγμα;

42
00:02:50,648 --> 00:02:54,241
Είναι βέβαιο ότι θα είναι αδύναμο.
- Είπες ότι το ελάφι έφυγε;

43
00:02:55,161 --> 00:02:58,445
- Είσαι ξύπνιος;
-Τι γίνεται με τον πατέρα σου;

44
00:02:58,500 --> 00:03:01,066
- Πήγες να ψάξεις το παιδί.
- Πού να το βρω;

45
00:03:01,216 --> 00:03:02,688
Δεν σε είδα να το ψάχνεις.

46
00:03:02,788 --> 00:03:05,527
-Μα δεν το ψάχνω και μένω ακίνητος.
Δεν μπορεί να συμβεί.

47
00:03:06,028 --> 00:03:07,110
Α, μπαίνεις.

48
00:03:15,480 --> 00:03:17,120
Δεν υπάρχει, σωστά;
- δεν υπάρχει.

49
00:03:17,740 --> 00:03:21,176
Α, για τι βγήκες;
Ήσουν έτσι όλη μέρα;

50
00:03:21,398 --> 00:03:24,550
- Πότε και ποιος είναι πραγματικά ντόπιος;
Αναρωτιέμαι αν μπορείτε να το δείτε και να με ενημερώσετε.

51
00:03:25,052 --> 00:03:26,684
Σκεφτείτε την επιδεξιότητα.

52
00:03:27,100 --> 00:03:30,282
- Έμεινα έξω γιατί είχα κάποιο παράπονο.
Με ταΐζουν καλά και με φέρονται καλά.

53
00:03:30,900 --> 00:03:34,024
- Είσαι δυσαρεστημένος που είσαι κλειδωμένος;
Τι άλλα παράπονα υπάρχουν;

54
00:03:34,246 --> 00:03:36,573
- Έκανε κρύο όταν μπήκα μέσα.

55
00:03:36,673 --> 00:03:38,733
Άσε αυτόν τον τύπο και έλα μέσα.

56
00:03:39,155 --> 00:03:41,453
Δεν πειράζει γιατί το καθάρισα πρόχειρα νωρίτερα.

57
00:03:41,553 --> 00:03:43,997
Μπορείτε να το φροντίσετε μετά το πρωινό.

58
00:03:44,097 --> 00:03:46,706
Τι γίνεται με τον Hansoo;
- Πρέπει να τριγυρνάς.

59
00:03:46,806 --> 00:03:49,296
- Πάμε μέσα. Πάμε μέσα.

60
00:03:49,396 --> 00:03:52,201
- Αδερφή, έλα κάτω.

61
00:03:52,301 --> 00:03:54,401
Είπε ότι πρέπει να βγει και η μαμά.
- εντάξει.

62
00:04:00,457 --> 00:04:01,457
Πρωί.

63
00:04:16,046 --> 00:04:19,374
Τι συμβαίνει, αδερφή;
Ναι, τι συμβαίνει;

64
00:04:20,440 --> 00:04:22,801
- Α, υποθέτω ότι νιώθω άρρωστος.

65
00:04:22,901 --> 00:04:25,342
Πονάει όλο μου το σώμα και πονάει λίγο.

66
00:04:26,100 --> 00:04:29,676
Πεθαίνω από τον πόνο.
- Πόσο πονάς σε σημείο που κλαις;

67
00:04:30,428 --> 00:04:32,551
Ω, πρέπει να βλέπεις όλα τα είδη των πραγμάτων, πραγματικά.

68
00:04:32,873 --> 00:04:35,540
Τι είδους γιατρός είναι αυτός;
Πού κοιτάς;

69
00:04:37,329 --> 00:04:39,404
Ο πυρετός είναι τόσο σοβαρός.
Τι κάνεις;

70
00:04:39,410 --> 00:04:40,123
Δεν πήρες το φάρμακό σου;

71
00:04:43,203 --> 00:04:45,394
Γιατί κλαις; Είναι καλό για τους πόνους του σώματός σας;

72
00:04:45,929 --> 00:04:47,899
Θέλω πολύ να τα δω όλα.
Μείνε ακίνητος.

73
00:04:47,999 --> 00:04:49,120
Θα σου φέρω λίγο φάρμακο.

74
00:04:53,526 --> 00:04:55,660
Η αδερφή μου πονάει σοβαρά.

75
00:04:55,760 --> 00:04:58,364
- Πονάει;
Έχω βαρεθεί το αλκοόλ.

76
00:04:58,464 --> 00:05:00,782
- Ένα μπουκάλι αλκοόλ.
- αχ.

77
00:05:00,882 --> 00:05:03,762
Χθες το βράδυ, μπήκε πολύ μεθυσμένος.
Η αδερφή μου κοιμόταν.

78
00:05:04,557 --> 00:05:07,740
- Δεν είναι σαν ένα μπουκάλι αλκοόλ, είναι σαν πόνοι στο σώμα.
Έχω πυρετό, τι;

79
00:05:07,854 --> 00:05:11,682
Είναι αστείο γιατί κλαίω και πονάω.
- Φαίνεσαι πολύ άρρωστος;

80
00:05:11,782 --> 00:05:14,812
Αν πονάει πολύ, γιατί δεν κλαις;
-Με ποιον ήπιες;

81
00:05:15,162 --> 00:05:17,619
- Αυτός ο γουέστερν σε έφερε μέσα;

82
00:05:17,719 --> 00:05:19,940
- Το μόνο που κάνεις είναι να το κάνεις για μια ανταμοιβή.

83
00:05:20,040 --> 00:05:20,540
οπωσδήποτε.

84
00:05:22,383 --> 00:05:26,566
- Απλά πάρε ένα, Κανγκ Κι-Γιουνγκ
Οι πόνοι στο σώμα είναι αυτόματα.

85
00:05:27,103 --> 00:05:31,209
Δεν έχεις εμβολιαστεί;
Ήταν λιγότερο βρασμένο, αλλά βγήκε καλύτερο.

86
00:05:31,467 --> 00:05:35,290
Ήμουν έτοιμος να σε γκρινιάξω.
- Από πότε συμβαίνει αυτό;

87
00:05:35,480 --> 00:05:39,073
- Δεν ξέρω.
Υποθέτω ότι ξεκίνησε ενώ κοιμόμουν.

88
00:05:40,020 --> 00:05:43,403
- Γιατί πίνεις έτσι;
Πώς μπορούν οι άλλοι να γελάσουν όταν ένας γιατρός είναι άρρωστος;

89
00:05:43,503 --> 00:05:45,671
- Ο γιατρός δεν είναι άνθρωπος;
Πάρε το φάρμακό σου, αδερφή.

90
00:05:45,886 --> 00:05:48,792
- Οι ενέσεις είναι πιο γρήγορες από τα φάρμακα.
- Υπάρχει κάποιος που ξέρει πώς να κάνει μια ένεση;

91
00:05:48,892 --> 00:05:50,929
- Αφήνεις αυτό το ρυζόπιτα και το τρως;
Το τρως βραστό;

92
00:05:51,029 --> 00:05:52,740
- Άσε το ήσυχο μέχρι να έρθει ο κουνιάδος σου.
τότε;

93
00:05:53,509 --> 00:05:56,082
Πάρε το φάρμακό σου, αδερφή.
Είναι τόσο οδυνηρό που δεν μπορείτε καν να σηκωθείτε;

94
00:05:56,325 --> 00:05:58,400
- Ας σηκωθούμε να φάμε.

95
00:06:03,820 --> 00:06:07,192
-Μα δεν κλαίω πια.
- Ετοίμασε αυτό το δυτικό φάρμακο.

96
00:06:07,270 --> 00:06:10,740
- Άσε το ήσυχο.
- Τι θα κάνετε για να εξοικονομήσετε χρήματα;

97
00:06:11,120 --> 00:06:13,755
Απλά μείνε ακίνητος.
- Έχουν περάσει 3 δευτερόλεπτα από τότε που πήρα το φάρμακο.

98
00:06:14,163 --> 00:06:17,200
Δεν κατεβαίνει ήδη.
- Φέρτε ένα θερμόμετρο.

99
00:06:17,515 --> 00:06:21,018
Έλεγξες τη θερμοκρασία σου;
- Εντάξει, έχω πάρει το φάρμακο, οπότε πάω να κατέβω τώρα.

100
00:06:21,813 --> 00:06:24,485
- Αν είσαι άρρωστος, φώναξε κάποιον.
Γιατί υποφέρεις μόνος;

101
00:06:25,217 --> 00:06:26,539
Τι κάνει αυτό το πράγμα;

102
00:06:27,025 --> 00:06:29,792
Απλά πες μου ότι είναι καλό
Ταΐστε με μέχρι να αρρωστήσω.

103
00:06:30,458 --> 00:06:32,513
- Αυτή η Δύση δεν έχει κάνει τίποτα κακό.

104
00:06:32,613 --> 00:06:35,368
Δεν είναι λόγω του αλκοόλ.
- Τότε περί τίνος πρόκειται;

105
00:06:35,869 --> 00:06:39,732
Είμαι κουρασμένη και ήπια πολύ και έπαθα εντερίτιδα.
Δεν υπέφερα γιατί ήμουν αδύναμη, τελικά.

106
00:06:41,460 --> 00:06:43,451
- Η μαμά ξέρει πολλά.

107
00:06:48,437 --> 00:06:49,605
- Το ανοίγω.

108
00:06:54,157 --> 00:06:55,537
Είσαι εδώ;
- καλημέρα.

109
00:06:56,188 --> 00:06:58,438
- Δεν είναι καλημέρα.
Ο Seobang Lee είναι νεκρός.

110
00:06:58,996 --> 00:07:02,133
-Τι συμβαίνει;
- Άκουσα ότι ο κουνιάδος σου έκανε την αδερφή σου να πιει αλκοόλ;

111
00:07:02,527 --> 00:07:03,618
Η αδερφή μου είναι άρρωστη.

112
00:07:03,718 --> 00:07:06,649
Ο κουνιάδος μου πρέπει να αναποδογυρίσει χωρίς να κάνει κίνηση.
Σημαίνει ότι μοιάζει με κάτι.

113
00:07:07,014 --> 00:07:09,950
Θα το αγνοούσε η μαμά;
- Είσαι το είδος του ανθρώπου που θα προχωρήσει;

114
00:07:10,073 --> 00:07:12,493
- Έλα επάνω.
- Ναι, το ήπιε.

115
00:07:12,579 --> 00:07:15,737
Δεν το έβαλα με το στόμα ανοιχτό.
- Πώς πονάει;

116
00:07:15,744 --> 00:07:18,140
- Νομίζω ότι έχω πόνους στο σώμα. Έχω πολύ πυρετό.
Του έδωσα φάρμακα.

117
00:07:19,280 --> 00:07:22,517
Ο κουνιάδος μου είναι εδώ.
- Τι είδους αλκοόλ δίνετε στο παιδί σας αυτό το ποτό;

118
00:07:22,796 --> 00:07:25,686
- Το έφαγε η αδερφή μου, το έφαγε ο κουνιάδος μου.
Άνοιξες το στόμα σου και το χύσατε;

119
00:07:25,730 --> 00:07:28,080
- συγγνώμη.
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

120
00:07:32,540 --> 00:07:35,060
Τι φάρμακο πήρες;
-Μειώνει τον πυρετό, σωστά;

121
00:07:37,100 --> 00:07:38,581
- Δώσε μου το θερμόμετρο.
- ναι.

122
00:07:39,255 --> 00:07:41,872
- Ω, Hyunkyung.
άργησα λίγο.

123
00:07:42,130 --> 00:07:44,690
-Γιατί άργησες;
- Έχω ραντεβού.

124
00:07:45,406 --> 00:07:47,951
Θα έπρεπε να είναι γύρω στις έντεκα.
Τι κάνεις;

125
00:07:48,260 --> 00:07:51,731
- Βάλε τη σύνοψή σου και κάνε την πρώτη σκηνή.
Αναρωτιέμαι από πού να ξεκινήσω.

126
00:07:52,017 --> 00:07:54,103
- Εντάξει, εντάξει.
Σκέψου καλά.

127
00:07:54,496 --> 00:07:56,753
- Εκτυπώστε όταν μπείτε
Ελάτε να αγοράσετε λίγο μελάνι.

128
00:07:56,881 --> 00:07:59,023
Νομίζω ότι έγινε.
- Εντάξει, εντάξει.

129
00:07:59,462 --> 00:08:01,325
Τα λέμε αργότερα.
- Α, κλείσε το τηλέφωνο.

130
00:08:02,415 --> 00:08:04,247
- Έλα κάτω.
Πάρτε πρωινό.

131
00:08:05,192 --> 00:08:07,750
Αφήνουμε τη σούπα να κρυώσει.
- Έλα κάτω.

132
00:08:08,499 --> 00:08:11,613
Η θεία σου ουρλιάζει.
- Πήγαινε κάτω.

133
00:08:11,713 --> 00:08:13,840
Ο πυρετός πέφτει.

134
00:08:13,940 --> 00:08:17,126
- Μίλησες με τον Heejin στο τηλέφωνο;

135
00:08:17,391 --> 00:08:17,958
- το έκανα.

136
00:08:22,940 --> 00:08:25,337
Ο κουνιάδος μου πρέπει να φτιάξει και πρωινό.
- Τελείωσα.

137
00:08:25,437 --> 00:08:29,200
Δεν πειράζει, οπότε κατέβα.
- Ο πατέρας μου σε συμπαθεί πολύ.

138
00:08:30,800 --> 00:08:33,000
είσαι καλά.
Είπα στην αδερφή μου τι.

139
00:08:33,299 --> 00:08:36,048
Η φωνή του πατέρα μου που απαντά στο τηλέφωνο
Έχετε αλλάξει.

140
00:08:36,500 --> 00:08:38,923
Για έναν ανίσχυρο γέρο, το χρήμα είναι δύναμη.

141
00:08:39,231 --> 00:08:42,360
Αν λάβω κληρονομιά, θα τα πληρώσω όλα πίσω.
- Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται να το επιστρέψετε.

142
00:08:59,204 --> 00:09:01,621
- Ηρέμησε, κάνε την ένεση, ηρέμησε.

143
00:09:01,721 --> 00:09:03,604
Μείνε ακίνητος.
Λείπει η ένεση.

144
00:09:12,048 --> 00:09:15,100
- Διπλή προσωπικότητα.
Είναι ανατριχιαστικό.

145
00:09:17,640 --> 00:09:20,330
Αυτό το κορίτσι είναι τόσο καλό;
Ποιο είναι καλύτερο;

146
00:09:21,046 --> 00:09:23,660
Τι πρέπει να κάνω;
Είναι τρελό. Είναι τόσο καιρό.

147
00:09:24,540 --> 00:09:27,506
Να μπω μέσα αν δεν πιστεύω ότι θα σε ξαναδώ;
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

148
00:09:28,043 --> 00:09:30,097
Χάνω το μυαλό μου για κάποιο λόγο.
Λένε ότι είναι σαν ναρκωτικό;

149
00:09:30,133 --> 00:09:33,201
Λένε ότι φαίνεσαι σαν να παίρνεις ναρκωτικά;

150
00:09:33,301 --> 00:09:36,949
- Ξάπλωσε.
Μην σκέφτεσαι τίποτα και απλά κοιμήσου.

151
00:09:37,049 --> 00:09:39,398
Θα σε πάρει ο ύπνος σύντομα.
Δεν υπάρχει καλύτερο φάρμακο από τον ύπνο.

152
00:09:39,498 --> 00:09:42,006
-Ποιος χτύπησε πρώτος την ουρά;
Εσύ είσαι αυτό το κορίτσι;

153
00:09:42,106 --> 00:09:43,465
- σταμάτα.
- Δεν μπορείς να σταματήσεις.

154
00:09:43,565 --> 00:09:44,980
Ξεκινά τώρα.
Δεν μπορώ να σταματήσω.

155
00:09:45,080 --> 00:09:46,418
- σταμάτα.
- Δεν μπορείς να σταματήσεις.

156
00:09:46,518 --> 00:09:49,361
Θα σε τηγανίσω μέχρι θανάτου. Μη σταματάς.
-Αρκεί.

157
00:09:49,461 --> 00:09:51,186
είναι εντάξει.
- Είναι αρκετά για εσάς;

158
00:09:51,286 --> 00:09:54,430
Θέλω να το αλλάξω, είναι αρκετό;
- Πρέπει να βγω έξω.

159
00:09:54,530 --> 00:09:57,993
Απλά ηρεμήστε και ξαπλώστε.
- Δεν χρειάζεται να βγεις έξω.

160
00:09:58,093 --> 00:10:00,960
Πήγαινε κάπου.
Θα βγεις να δεις αυτό το κορίτσι;

161
00:10:03,600 --> 00:10:06,504
Θα βγεις να γνωρίσεις αυτό το κορίτσι;
- Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.

162
00:10:06,561 --> 00:10:08,804
Η συζήτηση τελείωσε.
- Τελείωσε μόνο αν μπορείς να το εμπιστευτείς.

163
00:10:08,911 --> 00:10:10,775
Πώς μπορείς να το πιστέψεις όταν το πιστεύεις και σε κλωτσάνε στο πόδι;

164
00:10:10,861 --> 00:10:13,397
- Γι' αυτό μοιραζόμαστε χειροπέδες.
Θέλεις να με κλωτσάς και να με κυνηγάς συνέχεια;

165
00:10:13,720 --> 00:10:15,040
Αυτό δεν είναι δυνατό.

166
00:10:19,500 --> 00:10:22,680
Πάω να κάνω μπάνιο.
Θα σου τηλεφωνήσω.

167
00:10:23,820 --> 00:10:26,620
Καλά;
Μπορώ να σηκωθώ;

168
00:10:33,581 --> 00:10:34,409
- Αγκάλιασέ με.

169
00:10:44,848 --> 00:10:47,180
- Δεν χρειάζεται να πάτε στο μπάνιο τώρα.

170
00:10:50,849 --> 00:10:52,659
Πρέπει να πάτε τώρα;

171
00:10:55,389 --> 00:10:56,519
- Δεν χρειάζεται.

172
00:11:46,418 --> 00:11:46,986
- συγγνώμη.

173
00:11:47,799 --> 00:11:51,709
Διότι προέκυψαν αναπόφευκτες συνθήκες
Έκλεισε το τηλέφωνο.

174
00:11:54,484 --> 00:11:54,914
- ναι.

175
00:11:59,612 --> 00:12:01,803
- Ήταν πολύ δύσκολο.

176
00:12:01,904 --> 00:12:03,995
Νόμιζα ότι δεν θα υπήρχε.

177
00:12:04,267 --> 00:12:07,548
- Ο κόσμος που καθυστερεί περιμένει
Πρέπει να ήταν πιο ανήσυχος από τους ανθρώπους.

178
00:12:09,178 --> 00:12:10,127
είσαι καλά.

179
00:12:15,063 --> 00:12:16,405
Δεν πειράζει αν δεν είναι ατύχημα.

180
00:12:19,902 --> 00:12:23,000
- Αυτό το άτομο.
αρρώστησα.

181
00:12:23,761 --> 00:12:24,980
Άρα είναι αργά.

182
00:12:28,887 --> 00:12:30,179
-Γιατί ζήτησες να με δεις;

183
00:12:35,831 --> 00:12:36,268
Ναί;

184
00:12:36,359 --> 00:12:37,488
-Τελείωσα τώρα.

185
00:12:40,308 --> 00:12:41,177
παρατεταμένα συναισθήματα

186
00:12:42,620 --> 00:12:43,740
θα το αφήσω.

187
00:12:48,173 --> 00:12:51,999
Ειλικρινά, πώς να μην είναι σταθερό;

188
00:12:52,710 --> 00:12:54,820
Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει τρόπος να το κάνω να λειτουργήσει.

189
00:12:58,218 --> 00:13:02,058
Είστε trendy τραγούδι;
Why is there a song called thoughts?

190
00:13:04,440 --> 00:13:05,771
Συνειδητοποιήστε αυτό το τραγούδι

191
00:13:06,360 --> 00:13:08,100
Εξαιρείται ο χρόνος ύπνου

192
00:13:10,883 --> 00:13:12,280
Δεν μπορούσα να σταματήσω.

193
00:13:14,056 --> 00:13:18,037
Τόσο πολύ που μισώ τον εαυτό μου
Δεν μπορούσα να το ελέγξω.

194
00:13:22,667 --> 00:13:24,021
고백이라고 생각해요.

195
00:13:26,841 --> 00:13:28,173
Ο Jihyun είναι το πεπρωμένο μου

196
00:13:31,324 --> 00:13:33,240
Σε αυτόν που γράφει αυτές τις παλιομοδίτικα λόγια

197
00:13:33,708 --> 00:13:34,853
Μπορεί να ακούγεται αστείο, αλλά

198
00:13:37,156 --> 00:13:38,659
Ένιωθα σαν το πεπρωμένο μου.

199
00:13:44,424 --> 00:13:46,635
Μάλλον γι' αυτό δεν μπορούσα να φύγω εύκολα.

200
00:13:48,450 --> 00:13:49,656
Αλλά αυτό το άτομο

201
00:13:51,947 --> 00:13:54,058
Πολύ πιο βαθιά από όσο νόμιζα

202
00:13:55,684 --> 00:13:57,160
Φαίνεται ότι με χρειάζεται.

203
00:14:03,671 --> 00:14:06,140
Υποθέτοντας ότι αυτό το άτομο έχει άλλον σύντροφο

204
00:14:07,743 --> 00:14:10,120
Γιατί δεν νομίζω ότι θα υποφέρω πολύ.

205
00:14:13,476 --> 00:14:15,060
Λυπάμαι πολύ για αυτό το άτομο

206
00:14:17,682 --> 00:14:19,125
Ξέρω ότι είμαι κακός.

207
00:14:19,154 --> 00:14:19,669
Έτσι

208
00:14:22,808 --> 00:14:23,668
Μαζί λοιπόν

209
00:14:24,551 --> 00:14:25,570
Αποφάσισα να προσπαθήσω.

210
00:14:36,215 --> 00:14:37,354
Ακόμα και ανόητες τύψεις

211
00:14:39,775 --> 00:14:41,100
Ακόμα και μη ρεαλιστικά όνειρα

212
00:14:42,260 --> 00:14:43,400
Πέτα το.

213
00:14:47,086 --> 00:14:48,080
Συγνώμη.

214
00:14:51,304 --> 00:14:52,760
Αν συναντηθούμε στην επόμενη ζωή

215
00:14:56,262 --> 00:14:57,620
Θα το εκτιμούσα πολύ.

216
00:15:02,021 --> 00:15:03,000
Συγνώμη.

217
00:15:05,962 --> 00:15:07,533
- Γιατί το συζητάς αυτό;

218
00:15:10,969 --> 00:15:13,993
Δεν θα μπω καν στον κόπο να σε φωνάξω
Δεν φαίνεται σαν ιστορία.

219
00:15:16,148 --> 00:15:18,960
- έτσι είναι.
Είναι μια φυσική ερώτηση.

220
00:15:19,992 --> 00:15:21,385
Σκεφτείτε το με αυτόν τον τρόπο.

221
00:15:22,198 --> 00:15:27,116
Κατηγορώ τον εαυτό μου που δεν το είπα ανοιχτά στον Jihyun.
Είναι να κάνουμε μια πιο σίγουρη λύση.

222
00:15:27,560 --> 00:15:29,620
Είναι σαν μια δήλωση του είδους.

223
00:15:32,429 --> 00:15:34,978
Ενώ βρίσκομαι δικαιολογίες, για μια τελευταία φορά

224
00:15:35,136 --> 00:15:35,860
κοιτάζοντας το πρόσωπο

225
00:15:37,294 --> 00:15:39,088
Όχι, αυτό είναι κάτι που δεν έχει σπάσει ποτέ.

226
00:15:42,163 --> 00:15:45,700
Όχι, σοβαρά.
Δεν είναι φωνή καλεσμένων.

227
00:15:48,117 --> 00:15:49,892
Θέλω να δω το πρόσωπό σου για τελευταία φορά.

228
00:15:49,956 --> 00:15:52,040
- Ακόμα κι αν δεν με φωνάξεις έτσι και δεν κάνεις δήλωση.

229
00:15:52,816 --> 00:15:56,010
Του έδωσα τον αριθμό τηλεφώνου μου
Το αναγνώρισα ήδη.

230
00:15:59,445 --> 00:16:01,198
Πόσο θέλω να με εκφοβίζουν

231
00:16:01,520 --> 00:16:06,258
Προσπάθησα να αναγκάσω τον εαυτό μου να καταλάβει, αλλά ήταν παράλογο.
Δεν μπορώ να απαλλαγώ από την απογοήτευση.

232
00:16:10,128 --> 00:16:13,596
Τέλος πάντων, το συναίσθημα που λέγεται αγάπη αποτελείται από συστατικά.
Είπαν ότι ήταν ψευδαίσθηση.

233
00:16:15,858 --> 00:16:17,560
Οι ψευδαισθήσεις προορίζονται να σπάσουν

234
00:16:19,560 --> 00:16:21,974
Οι ψευδαισθήσεις μου γκρεμίστηκαν επίσης.

235
00:16:22,260 --> 00:16:25,696
- Κάποιος μου έδωσε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου.

236
00:16:26,960 --> 00:16:31,193
- Δεν το παρέδωσες εκεί;
Διαφορετικά, πώς θα ήξερες και θα με έπιανες;

237
00:16:33,400 --> 00:16:36,628
- Δεν το έκανα ποτέ αυτό.

238
00:16:36,728 --> 00:16:40,260
Δεν είμαι.
Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό.

239
00:16:42,237 --> 00:16:44,678
Το άτομο έγραψε ένα σημείωμα στο τραπέζι
Δεν ξέρω αν το είδατε, αλλά

240
00:16:46,841 --> 00:16:49,320
Όταν βγήκα από το χειρουργείο, υπήρχε ένα σημείωμα.

241
00:16:50,917 --> 00:16:53,602
Πρέπει να το έχετε δει αυτό.

242
00:16:53,702 --> 00:16:56,150
έτσι.
- Γνωριστήκαμε.

243
00:16:56,250 --> 00:16:58,297
- Έφερες σκληρά;

244
00:16:58,397 --> 00:16:59,600
- Όχι.

245
00:17:02,547 --> 00:17:04,560
Διαμαρτυρήθηκα γιατί ένιωθα άβολα να μιλήσω ανεπίσημα.

246
00:17:05,652 --> 00:17:07,894
Επειδή είμαι τελειόφοιτος στο Λύκειο
σοκαρίστηκα.

247
00:17:10,300 --> 00:17:11,317
-Τι λες;

248
00:17:13,040 --> 00:17:18,582
- Εκτός κι αν το πετάξει, κύριε Λι Κανγκ-γουκ
Δεν είναι ποτέ ο πρώτος άνθρωπος που εγκαταλείπει τον εαυτό του.

249
00:17:21,403 --> 00:17:22,599
Είμαι σίγουρος.

250
00:17:27,839 --> 00:17:29,900
Δεν μου λένε να πιω τσάι.

251
00:17:30,669 --> 00:17:34,840
Θα θέλατε λίγο τσάι;
Θέλω απλώς να σταματήσω να ξυπνάω.

252
00:17:37,879 --> 00:17:39,460
Άκουσα τη δήλωση προσεκτικά.

253
00:17:41,558 --> 00:17:43,414
Όταν βλέπω κάτι που με κάνει να νιώθω σαν να έχω κάνει ανόητο

254
00:17:44,835 --> 00:17:47,727
Νιώθω κι εγώ σαν ένα ανόητο όνειρο
Αυτό σημαίνει ότι το ονειρευόμουν.

255
00:17:51,106 --> 00:17:55,997
Το έχεις καταλάβει.
Θα σκεφτώ να σε συναντήσω στην επόμενη ζωή μου.

256
00:17:56,269 --> 00:18:00,456
Και μου έδωσε τον αριθμό τηλεφώνου μου
Δεν πειράζει γιατί δεν είναι αλήθεια.

257
00:18:02,177 --> 00:18:03,260
Θα ξυπνήσω πρώτα.

258
00:18:18,300 --> 00:18:19,360
- Θα το κάνω.

259
00:18:41,642 --> 00:18:47,100
- Περίμενε ένα λεπτό.
Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους αυτού του ατόμου.

260
00:18:47,853 --> 00:18:50,563
Λυπάμαι που σου συνέβη κάτι τέτοιο.

261
00:18:50,918 --> 00:18:51,956
- Δεν πειράζει.

262
00:18:53,819 --> 00:18:58,485
Το έκλεψα χωρίς να ξέρω αν το έκλεβα, αλλά τέλος πάντων.
Είναι αλήθεια ότι έκλεψα το πρόσωπο κάποιου άλλου.

263
00:18:58,938 --> 00:19:01,160
Αν κλέψεις, θα δεχτείς κριτική.

264
00:19:01,260 --> 00:19:03,840
- Θέλεις να βγούμε λίγο με το αυτοκίνητο;

265
00:19:06,429 --> 00:19:11,328
- Πάλι θα με μαλώσεις;
Είπε ότι δεν θα το ανεχόταν αν συναντιόμασταν ξανά.

266
00:19:13,147 --> 00:19:13,836
- συγνώμη.

267
00:19:14,313 --> 00:19:14,871
- Από εδώ και πέρα

268
00:19:16,841 --> 00:19:19,309
Ακόμα κι αν ξανασυγκρουσθούμε τυχαία
Αυτοί είναι άνθρωποι που δεν γνωρίζω.

269
00:19:20,226 --> 00:19:23,161
Είναι σαν μια τυχαία συνάντηση
Ελπίζω να μην ξανασυμβεί ποτέ.

270
00:19:26,018 --> 00:19:28,110
Θα το κρατήσω για καλή ανάμνηση.

271
00:19:28,210 --> 00:19:29,940
Το ελπίζω κι εγώ.

272
00:19:40,446 --> 00:19:42,519
Ανέβαλα τον γάμο μου για τον Σεπτέμβριο.

273
00:19:45,080 --> 00:19:46,722
Δεν αλλάζει τίποτα.

274
00:20:17,901 --> 00:20:19,713
- Ποιος είσαι;
- Ω, είμαι εγώ.

275
00:20:20,740 --> 00:20:24,068
- Είναι σχεδόν δώδεκα η ώρα.
Νόμιζα ότι θα φας μεσημεριανό.

276
00:20:24,440 --> 00:20:26,380
- Ο Γιούζου δεν βγήκε;
- Όχι.

277
00:20:27,419 --> 00:20:29,969
-Τι συμβαίνει με τον πατέρα σου;
Γιατί να μην το πάρεις τηλέφωνο;

278
00:20:30,355 --> 00:20:32,420
- Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον πατέρα σου.

279
00:20:32,671 --> 00:20:35,285
Το παίρνει ο πατέρας μου, αλλά οτιδήποτε.
Είπε ότι βγήκε το πρωί.

280
00:20:35,480 --> 00:20:37,614
Θα εμφανιστεί.
- Τι γίνεται με τον διευθυντή Jeong;

281
00:20:37,714 --> 00:20:41,704
- Όχι, υποθέτω ότι είναι νεκρός.
- Πώς είναι δυσοίωνο να είσαι τόσο ήσυχος;

282
00:20:41,783 --> 00:20:43,267
Δεν είναι έτσι;
- εντάξει.

283
00:20:44,240 --> 00:20:46,535
Δεν είναι απασχολημένοι με τη λήψη άλλων συνόψεων;

284
00:20:47,658 --> 00:20:49,726
- Αν είναι έτσι, δεν θα σε σκοτώσω.

285
00:20:49,826 --> 00:20:52,000
- Γεια, ας βγάλουμε τον εκτυπωτή και ας τον αντικαταστήσουμε.

286
00:20:53,931 --> 00:20:56,640
Ξέχασες;
- Α, ξέχασα.

287
00:20:57,136 --> 00:20:59,565
- Πω πω, είσαι νέος και έχεις έξυπνο κεφάλι.

288
00:21:00,037 --> 00:21:02,037
Θα πάω και θα επιστρέψω.
- Όχι, θα το κάνω.

289
00:21:02,487 --> 00:21:04,847
- Πιες καφέ.
- Συγγνώμη, Hyunkyung.

290
00:21:04,861 --> 00:21:05,601
-είναι εντάξει.

291
00:21:47,253 --> 00:21:51,424
- Ω, είμαι εγώ.
Πώς είναι οι ασθενείς του χειρουργείου χθες; Είναι ήσυχοι;

292
00:21:53,020 --> 00:21:54,137
Ω, αυτό είναι.

293
00:21:54,706 --> 00:21:58,140
Γιατί δεν θα βγω σήμερα
Ξέρω και αφήνω τη δουλειά όταν έρθει η ώρα.

294
00:21:59,223 --> 00:22:00,760
Ναι, τα λέμε τη Δευτέρα.

295
00:22:20,505 --> 00:22:22,840
Ναί.
-Τι κάνεις αντί να πας στο νοσοκομείο;

296
00:22:24,000 --> 00:22:24,659
- Πατέρα.

297
00:22:24,759 --> 00:22:27,406
-Τι ώρα είναι;
Είναι εκεί, ρε φίλε.

298
00:22:28,825 --> 00:22:31,354
Δεν είναι ψέμα να λες ότι είσαι απασχολημένος;

299
00:22:31,454 --> 00:22:33,883
Εργάζεστε σε νοσοκομείο;

300
00:22:34,320 --> 00:22:35,760
- Είναι Σάββατο.
πατέρας.

301
00:22:37,118 --> 00:22:39,455
Δεν είναι μυστικό.
- Γεια σου.

302
00:22:40,682 --> 00:22:42,739
Είναι μια δημόσια εκδήλωση, οπότε γιατί να μην κατεβείτε;

303
00:22:42,839 --> 00:22:47,705
Πότε έρχεσαι;
- Α, μπορείς να το κάνεις μόνος σου.

304
00:22:47,805 --> 00:22:49,939
- τι;
Έσπασε;

305
00:22:50,039 --> 00:22:51,520
- Όχι, πατέρα.

306
00:22:52,355 --> 00:22:54,946
Έχω κάποια δουλειά να κάνω σήμερα και πάω κάτω.
Θα επικοινωνήσω μαζί σας όταν.

307
00:22:55,375 --> 00:22:57,640
- Είπα στη γιαγιά Σούντα για σένα και της άρεσε.

308
00:22:59,080 --> 00:23:01,231
Έκανες φασαρία για να με ενημερώσεις εκ των προτέρων σήμερα.

309
00:23:01,331 --> 00:23:03,060
Το έφτιαξαν με ιδιαίτερη προσοχή.

310
00:23:06,560 --> 00:23:09,777
- Δεν έχεις γνωρίσει τον Jonghyuk, σωστά;

311
00:23:09,877 --> 00:23:11,858
Γνώρισες αυτόν τον τύπο, σωστά;

312
00:23:17,131 --> 00:23:20,478
Είναι σε πραγματικό πρόβλημα.
Τι πραγματικά συμβαίνει με εσάς;

313
00:23:20,922 --> 00:23:24,717
- Αυτό είναι. τελείωσε.
-Γιατί βγαίνεις με κάποιον που τελείωσε;

314
00:23:25,829 --> 00:23:28,704
- Ζήτησα να σε δω για μια στιγμή.
- Αυτός ο τύπος είναι επίσης αστείος.

315
00:23:28,725 --> 00:23:33,887
Γιατί Bojae;
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο πιο μυστηριώδες γίνεται.

316
00:23:34,925 --> 00:23:39,254
Απάτησες τον Jonghyuk.
Γιατί σου αρέσουν οι άνθρωποι που μοιάζουν έτσι;

317
00:23:40,598 --> 00:23:43,340
- Είμαι άνθρωπος σαν τον πατέρα μου.
Μου αρέσει να είμαι αγενής.

318
00:23:44,005 --> 00:23:46,608
- Γιατί οι άνθρωποι έχουν διαφορετικά γούστα.

319
00:23:47,832 --> 00:23:52,041
Χτυπάμε τα φύτρα φασολιών, τη φασολάδα και τηγανητά αντζούγιες.
Όλοι κάνουν πράγματα όπως να παντρευτούν.

320
00:23:54,660 --> 00:23:58,713
30 χρόνια να είμαι ένας σκληροτράχηλος πατέρας
Αν το έχεις δει περισσότερες από μία φορές, δεν θα το βαρεθείς;

321
00:23:59,136 --> 00:24:01,173
- Βαρέθηκα τους όμορφους άντρες.

322
00:24:01,965 --> 00:24:04,885
- Γεια σου, ακόμα κι αν κάνεις άσχημα πράγματα, πάλι φαίνεσαι ωραία.
Είναι καλύτερα να το κάνουν οι άνθρωποι.

323
00:24:04,985 --> 00:24:07,542
Δοκιμάστε κάτι που μισούν οι γλυκοπατάτες.
Θα σε μισήσω περισσότερο.

324
00:24:08,188 --> 00:24:09,458
- σταμάτα.
τελείωσε.

325
00:24:09,988 --> 00:24:12,077
- Συναντηθήκαμε λέγοντας ότι τελείωσε.
Αυτό συμβαίνει γιατί πηγαίνω σχολείο.

326
00:24:12,177 --> 00:24:14,239
Τότε τι θα κάνετε αν το μάθει ο Jonghyuk;

327
00:24:14,518 --> 00:24:18,031
Πεθαίνω από νεύρα.
- Το μόνο χειρότερο θα ήταν η διάλυση του αρραβώνα.

328
00:24:18,460 --> 00:24:21,047
- Κοίτα τον.
Γεια σου Jihyun.

329
00:24:21,147 --> 00:24:23,941
- Σταμάτα, Hyunkyung.
Πραγματικά έχει τελειώσει τώρα.

330
00:24:29,308 --> 00:24:33,287
- Αφού έχτισα τις ικανότητές μου χθες, σήμερα ξημερώνει.
Έφυγα νωρίς και πήγα στον ναό Jeondeungsa.

331
00:24:34,024 --> 00:24:36,188
- Ποιος ναός είναι στο βάθος;
- Όχι.

332
00:24:36,224 --> 00:24:39,062
Γιατί νιώθω άβολα.
Εάν κάνετε κύκλους γύρω από τον ναό, θα βυθιστεί.

333
00:24:39,456 --> 00:24:43,067
- Ούτε πιστός.
- Ποιος δεν επικοινώνησε μαζί σου;

334
00:24:44,895 --> 00:24:47,515
Χθες, ήξερα τα στοιχεία επικοινωνίας κάποιου.
Το δίδαξα γιατί το ήθελα.

335
00:24:48,660 --> 00:24:52,022
Είναι ταίρι, αλλά.
Είσαι η πιο όμορφη από τους σεναριογράφους;

336
00:24:52,451 --> 00:24:56,280
Νόμιζα ότι ήμουν εγώ.
Έψαχνα για έναν συγγραφέα που επισκέφτηκε πρόσφατα την Ταϊλάνδη. ήσουν εσύ.

337
00:24:56,740 --> 00:24:59,461
Ποιους συναντήσατε στο ταξίδι σας στην Ταϊλάνδη;

338
00:24:59,561 --> 00:25:03,873
- Όχι, δεν υπάρχει.
-Ποιος τηλεφωνεί;

339
00:25:03,973 --> 00:25:07,176
- Δημοσιογράφος Han Seon-hee της Monthly Women
Έχω τελειόφοιτο στο κολέγιο.

340
00:25:10,220 --> 00:25:12,315
- Δηλαδή με έμαθες;

341
00:25:12,415 --> 00:25:14,280
- Λοιπόν, τι συμβαίνει;

342
00:25:14,735 --> 00:25:17,736
υπότιτλος-κείμενο
- Α, αυτή η απόχρωση;

343
00:25:18,104 --> 00:25:21,091
Φυσικά το έκανα πρώτος.
Ξυπνήστε γιατί έχετε έναν καταπληκτικό αρραβωνιαστικό.

344
00:25:21,793 --> 00:25:24,701
Εγώ πάντως ρωτάω για παν ενδεχόμενο.
Δεν με άκουσες;

345
00:25:24,980 --> 00:25:27,112
- Ας φάμε μεσημεριανό.
Τι έκανες για μεσημεριανό;

346
00:25:27,291 --> 00:25:28,982
- Το έφαγα.
Γύρνα πίσω.

347
00:25:29,435 --> 00:25:30,636
- πάμε.
- ε.

348
00:25:35,900 --> 00:25:37,433
Είσαι ο δερματολόγος.

349
00:25:37,960 --> 00:25:41,302
Εάν είστε μηνιαία γυναίκα, θα σας κάνει μια συμβουλή δέρματος.
Είναι ένα περιοδικό.

350
00:25:42,180 --> 00:25:45,512
Είσαι σε χάος.
Μείνετε σπίτι και μην βγείτε για λίγο.

351
00:25:45,555 --> 00:25:47,354
Κλείστε το κινητό σας.
- Γνωριστήκαμε ήδη.

352
00:25:47,898 --> 00:25:51,100
- σε;
Μπά.

353
00:25:52,492 --> 00:25:54,280
όταν;
- χθες.

354
00:25:54,540 --> 00:25:57,966
- Γιατί βγαίνει τόσο άσχημα;
- Δεν ήταν σκληρό.

355
00:26:00,896 --> 00:26:02,994
Είπε να μην κλέψεις ποτέ ξανά τον άνθρωπό σου.

356
00:26:04,645 --> 00:26:07,266
Αν δεν αλλάξεις γνώμη, είσαι άντρας
Σε χτυπάει κλέφτης;

357
00:26:07,359 --> 00:26:08,064
Ο Johae μας.

358
00:26:18,792 --> 00:26:20,992
Χαίρομαι που δεν κατέληξα να ντρέπομαι.

359
00:26:21,092 --> 00:26:24,350
Απλά πες το.
-Υπάρχουν επίπεδα.

360
00:26:24,563 --> 00:26:27,883
- Αυτό εξαρτάται και από το άτομο.
Παραλίγο να μπεις σε μεγάλο μπελά.

361
00:26:36,541 --> 00:26:38,803
- ναι.
- Πού τρως;

362
00:26:40,080 --> 00:26:44,580
Λοιπόν, φάε κάτι καλό.
Ακόμα κι όταν το είδα, ήταν τρελό και δεν μου άρεσε.

363
00:26:46,060 --> 00:26:48,100
Εντάξει, αν σου αρέσει, δεν πειράζει.
Αν σας αρέσει, φάτε πολύ.

364
00:26:48,680 --> 00:26:50,040
Όχι, είναι σπίτι.

365
00:26:50,696 --> 00:26:51,993
Προσπαθώ να βρω λίγο ύπνο

366
00:26:52,198 --> 00:26:54,540
Μετά το πρωινό, ανέβηκα και πέντε
Κοιμήθηκα χωρίς να ξέρω την ώρα.

367
00:26:55,000 --> 00:26:57,365
Μετά το μεσημεριανό, πάω να κοιμηθώ για δύο τρεις ώρες ακόμα.

368
00:26:57,465 --> 00:27:00,282
Τι πρέπει να κάνω το απόγευμα;
καλά.

369
00:27:00,382 --> 00:27:02,430
Θα σε πάρω τηλέφωνο στις 5:30.

370
00:27:02,530 --> 00:27:04,320
Εντάξει, σταματήστε και φάτε.

371
00:28:47,403 --> 00:28:50,800
- Τι; Έχω ήδη το σενάριο.
Νόμιζα ότι δούλευες.

372
00:28:51,120 --> 00:28:53,468
Α, κοιτούσες το ταβάνι;

373
00:28:53,568 --> 00:28:55,592
- Τι χρειάζεστε για να ετοιμάσετε υλικά για να φτιάξετε κιμπάπ;

374
00:28:55,692 --> 00:28:57,725
Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε και τα γράφω ήδη.

375
00:28:58,339 --> 00:29:01,882
Και δεν ξέρω αν το κάνω σίγουρα ή όχι.
Αρχίζεις να γράφεις χωρίς να ξέρεις τίποτα;

376
00:29:02,609 --> 00:29:04,787
- Όχι, είναι σίγουρο αν τα καταφέρεις.

377
00:29:04,887 --> 00:29:06,578
Πρέπει να σφραγίσω ένα έγγραφο;

378
00:29:06,986 --> 00:29:09,761
- Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που δεν λειτουργούν παρά λειτουργούν.
Αυτό γιατί είναι πολλή δουλειά.

379
00:29:11,916 --> 00:29:14,520
Το καλύτερο του Jihyun και το δικό μου
Ποιος πρέπει να βγει πρώτος;

380
00:29:15,497 --> 00:29:18,301
- Φυσικά, πηγαίνει πρώτα στο Park Ji-hyun.

381
00:29:18,902 --> 00:29:20,700
Αρχικά, το έργο του Jihyun βγήκε πρώτο.

382
00:29:21,340 --> 00:29:25,220
Εποχιακή σχέση ιδιοκτήτη και μήνα Μάιο
Θα ήταν καλύτερα να βγάλω μια φωτογραφία εκείνη την εποχή.

383
00:29:25,624 --> 00:29:28,045
- Τραβήξτε το μέσα σε πέντε ημέρες.
Πότε σε χτυπάει;

384
00:29:28,288 --> 00:29:28,920
- Α, αλλά.

385
00:29:30,016 --> 00:29:33,783
Από ότι άκουσα φήμες, δουλειά του ιδιοκτήτη είναι
Φαινόταν σαν να περνούσα το νερό.

386
00:29:33,940 --> 00:29:35,021
Ξέρεις;

387
00:29:35,228 --> 00:29:37,661
- Ναι, είναι καταραμένο πράγμα.

388
00:29:39,202 --> 00:29:44,754
Σκηνοθέτης, έγραψα το σενάριο 30 φορές.
Αν σου το δώσω, θα μπορέσει ο σκηνοθέτης να σου το πουλήσει;

389
00:29:47,613 --> 00:29:51,657
- Λοιπόν, όσο το σενάριο είναι καλό, μπορώ να σας δώσω ένα πόδι.

390
00:29:52,148 --> 00:29:54,198
- Ποιος θα είναι ο επόμενος καθημερινός σκηνοθέτης;

391
00:29:54,298 --> 00:29:55,565
Μπορείτε παρακαλώ να συστηθείτε;

392
00:29:58,180 --> 00:30:02,980
-Ποιος είπαν;
Ίσως επειδή είναι ο Kim Hyun-cheol;

393
00:30:05,406 --> 00:30:07,549
-Σύστησέ με σε παρακαλώ, εντάξει;

394
00:30:08,020 --> 00:30:10,729
Ω, είσαι πιο δυνατός από όσο δείχνεις.

395
00:30:12,261 --> 00:30:15,261
Διευθυντά, είσαι σε καλή κατάσταση.
- Άι αι.

396
00:30:15,372 --> 00:30:18,864
- Το αυγό είναι γεμάτο.
- Πόσο χρονών είσαι;

397
00:30:24,960 --> 00:30:27,832
- Αυτός ο σκηνοθέτης, ο Kim Hyeon-cheol.
Τι είδους άνθρωπος είσαι;

398
00:30:27,896 --> 00:30:29,390
Πώς είναι η προσωπικότητά σας;
- Γεια σου.

399
00:30:29,548 --> 00:30:32,850
Ήρθες λόγω της μίνι σειράς μας.
Πρέπει να κάνεις ένα βήμα πίσω, εντάξει;

400
00:30:33,060 --> 00:30:34,982
- Πόσο χρονών είσαι;
Πού πήγατε σχολείο;

401
00:30:35,029 --> 00:30:36,846
- Ιδιοκτήτης.
- Γεια, μείνε ακίνητος.

402
00:30:37,347 --> 00:30:39,739
Η ιστορία σας δεν θα τελειώσει εύκολα.

403
00:30:39,839 --> 00:30:45,097
Πόσων χρονών είστε;
- Είναι πάνω από 40.

404
00:30:45,800 --> 00:30:48,648
- Ποιο είναι το γούστο σου στη δουλειά;
- Να ξεφλουδίσω το μάνγκο;

405
00:30:48,791 --> 00:30:50,000
Γεια, θέλουμε να φάμε μάνγκο;

406
00:31:06,040 --> 00:31:09,280
- Γεια σου.
Γεια σου Minkyung.

407
00:31:10,580 --> 00:31:15,126
Πρέπει να φάω κάτι και να κοιμηθώ έτσι
Κι αν κοιμηθώ, ε;

408
00:31:16,255 --> 00:31:19,673
Min-kyung, Min-kyung;
- Α, γιατί είσαι έτσι;

409
00:31:21,069 --> 00:31:23,178
- Φάε κάτι και κοιμήσου.

410
00:31:23,278 --> 00:31:27,853
- Δεν έχω ιδέα.
- Δεν έφαγες τίποτα.

411
00:31:27,953 --> 00:31:29,991
- Θα το φάω αργότερα.

412
00:31:30,091 --> 00:31:32,640
Είμαι καλά γιατί έκανα την ένεση.

413
00:31:35,600 --> 00:31:38,251
- Τι στο καλό έκανε αυτό το άτομο στην ένεση;

414
00:31:38,709 --> 00:31:40,740
Πώς μπορείς να λες ψέματα και να κοιμάσαι;

415
00:31:41,420 --> 00:31:43,248
- Πρέπει να κοιμηθείς, θεία.

416
00:31:45,602 --> 00:31:49,168
Πρέπει να κοιμηθώ.
- εντάξει.

417
00:31:49,268 --> 00:31:51,753
Αλλά ας συνέλθουμε για λίγο και ας φάμε λίγο, εντάξει;

418
00:31:51,781 --> 00:31:53,796
Αγόρασα abalone και το χρησιμοποίησα ως χυλό, ε;

419
00:31:53,896 --> 00:31:56,275
- Ψάξε για Kang-wook, θεία.

420
00:31:56,651 --> 00:31:58,884
- Δεν είναι στο νοσοκομείο ή στο γραφείο.

421
00:31:59,320 --> 00:32:02,500
Ούτε το κινητό δεν λειτουργεί.
Πού είναι αγόρι μου;

422
00:32:03,380 --> 00:32:05,099
- Ψάξε για Kangwook.

423
00:32:07,400 --> 00:32:09,985
Σε παρακαλώ, ψάξε για τον Kang-wook, θεία.

424
00:32:12,300 --> 00:32:13,370
- Δεν το τρώω.

425
00:32:13,469 --> 00:32:16,578
- Απλώς κρατήστε το γιατί δεν θέλετε να το φάτε.
Κατεβαίνει, ναι.

426
00:32:17,325 --> 00:32:20,300
- Είμαι καλά γιατί πήρα τη βολή.
Λένε ότι πρέπει να κοιμάσαι περισσότερο.

427
00:32:20,420 --> 00:32:23,278
Τι είδους όρεξη έχετε;
Η ζέστη έβραζε τόσο καυτή.

428
00:32:23,328 --> 00:32:25,229
- Χωρίς πυρετό;
- Ο πυρετός έχει ελεγχθεί.

429
00:32:25,379 --> 00:32:29,000
Μόνο αυτή τη δύση ψάχνω.
- Ένας αδιάφορος τύπος.

430
00:32:39,220 --> 00:32:41,092
- Η αρχή είναι πολύ βαρετή.

431
00:32:42,720 --> 00:32:45,720
Και οι δύο συγγραφείς γνωρίζουν πολύ καλά πόσο σημαντικό είναι το πρώτο επεισόδιο.

432
00:32:46,920 --> 00:32:50,680
Υπήρχε έντονη έλξη από το πρώτο επεισόδιο.
Θα έπρεπε να είναι εκεί, αλλά αυτό είναι λίγο

433
00:32:51,420 --> 00:32:52,460
Με την ευκαιρία.

434
00:32:53,020 --> 00:32:55,320
Δεν υπήρχε περίπτωση να είναι έτσι από το πρώτο επεισόδιο.

435
00:32:56,520 --> 00:32:58,080
Α, αλλά...

436
00:32:59,328 --> 00:33:03,707
- Τι χρώμα και ατμόσφαιρα έχει το δράμα στο μπροστινό μέρος;
Εστιάστε στην παράδοση και από τα μέσα έως την εκδήλωση.

437
00:33:03,761 --> 00:33:06,124
- Ας ξεκινήσουμε από μέσα προς τα έξω.
Συγγραφέας Park.

438
00:33:06,616 --> 00:33:09,226
Οι θεατές δεν το αντέχουν τώρα.
Δεν έχω υπομονή.

439
00:33:09,326 --> 00:33:11,801
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με την πρώτη σκηνή.

440
00:33:11,901 --> 00:33:14,240
Κουακ, κουακ, κουακ.
Ε, τι είναι αυτό;

441
00:33:14,474 --> 00:33:16,902
Τραβάει αμέσως την προσοχή από την πρώτη σκηνή.

442
00:33:17,560 --> 00:33:20,600
Η αγαπημένη ατμόσφαιρα του συγγραφέα Park είναι μεταξύ
Τοποθετήστε το όποτε μπορείτε.

443
00:33:22,480 --> 00:33:24,740
- Τότε γυρίστε τη μέση προς τα εμπρός;

444
00:33:25,083 --> 00:33:28,195
- Θα ήταν υπέροχο.
- Όχι, αλλά έτσι νομίζω.

445
00:33:28,885 --> 00:33:31,615
- Βγαίνω έξω.
ποιος εισαι

446
00:33:32,560 --> 00:33:34,821
- Ω, κύριε Hyun-kyung, αυτός είναι ο Choi Jong-hyuk.

447
00:33:34,921 --> 00:33:38,561
Ω Ji-hyun, είναι ο Jong-hyuk.
Ω, τι συμβαίνει;

448
00:33:38,661 --> 00:33:40,805
- Έμεινα έκπληκτος. Ήθελα να σε εκπλήξω μια φορά.

449
00:33:40,905 --> 00:33:43,468
Είμαι επίσης περίεργος για το στούντιο.
Δεν μπορείς να μπεις;

450
00:33:43,568 --> 00:33:46,603
- Ω, έλα μέσα.
Ουάου, ευχαριστώ.

451
00:33:46,703 --> 00:33:50,033
- Γιούζα, έχει περάσει καιρός.
- Αυτή είναι μια πραγματικά απροσδόκητη επίσκεψη.

452
00:33:50,133 --> 00:33:52,728
Αν ο στόχος ήταν να σε εκπλήξει
Ήταν αρκετά αποτελεσματικό.

453
00:33:52,799 --> 00:33:54,656
Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Χάρηκα που σε γνώρισα.

454
00:33:58,572 --> 00:34:02,786
Είχες καλεσμένο;
- Ω, έλα εδώ.

455
00:34:05,675 --> 00:34:07,600
Διευθυντής.
- ε;

456
00:34:09,984 --> 00:34:12,353
- Είστε ο σκηνοθέτης της μίνι σειράς.
- Ω ναι.

457
00:34:15,040 --> 00:34:17,610
Αυτό είναι το άτομο που παντρεύεται την Park Ji-hyun.
Χαιρετίσματα.

458
00:34:17,920 --> 00:34:21,210
- Α, αυτός ο Τσόι.
- Ναι, αυτός είναι ο Jeonghyeok Choi.

459
00:34:21,800 --> 00:34:25,797
- Α, χαίρομαι που σε γνώρισα.
Δεν έχω επαγγελματική κάρτα.

460
00:34:25,967 --> 00:34:28,996
-είναι εντάξει.
- Αυτός είναι ο Jeong Sang-hoon.

461
00:34:29,353 --> 00:34:31,190
- Παρακαλώ, φροντίστε το Jihyun μας.

462
00:34:33,299 --> 00:34:36,024
Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω, ανά πάσα στιγμή
Θα σε βοηθήσω σε οτιδήποτε.

463
00:34:37,060 --> 00:34:39,060
- Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;
Jihyun Park;

464
00:34:40,784 --> 00:34:43,308
- Μπορείς σε παρακαλώ να μου δανείσεις το γραφείο του πατέρα σου;

465
00:34:43,408 --> 00:34:43,960
Κατά το γύρισμα;

466
00:34:47,183 --> 00:34:50,300
- Λοιπόν, αν ο Jihyun χρειάζεται δουλειά.
Δεν είναι αδύνατο.

467
00:34:51,310 --> 00:34:55,105
- Κύριε Jonghyuk, πόσο καιρό θέλετε να το αφήσετε εκεί;
Παρακαλώ καθίστε, κύριε Jonghyuk. Παρακαλώ καθίστε, εντάξει;

468
00:34:55,440 --> 00:34:58,182
- Μπορώ να κάτσω σε κάτι;
Α, δεν με εμποδίζεις να μιλάω για δουλειά;

469
00:34:58,318 --> 00:35:00,046
- Όχι.
Τελείωσα να μιλάω για δουλειά.

470
00:35:00,497 --> 00:35:02,445
Διευθυντής, τελείωσε, σωστά;
- Α, τελείωσα.

471
00:35:02,545 --> 00:35:05,659
Έρχονται και επισκέπτες.
Park Ji-hyun και Na Hyeon-kyung.

472
00:35:06,338 --> 00:35:08,904
Τα λέμε ξανά μεθαύριο το απόγευμα.

473
00:35:09,004 --> 00:35:10,670
Χάρηκα που σε γνώρισα.
- ναι.

474
00:35:13,714 --> 00:35:16,881
- Ένας από τους τηλεοπτικούς φορείς είναι ο αρραβωνιαστικός της Park Ji-hyun.
Ίσως είμαι ο μόνος που το είδα, ε;

475
00:35:19,025 --> 00:35:22,486
Εντάξει τότε.
- αντίο.

476
00:35:22,615 --> 00:35:24,660
- αντίο.
- φρόντισε.

477
00:35:28,040 --> 00:35:31,400
- Jonghyuk, θα ήθελες λίγο καφέ;
- Όχι, δεν έχω ιδέα.

478
00:35:33,120 --> 00:35:36,451
Το έφτιαξα πολύ καλά, σωστά;
- Τότε τι θα λέγατε για το εμφιαλωμένο νερό;

479
00:35:36,880 --> 00:35:39,803
Ούτε μια γουλιά νερό δεν δίνω στον πελάτη.
Γιατί δεν είναι ευγενικό να το στέλνεις.

480
00:35:40,426 --> 00:35:44,529
- Εντάξει, σίγουρα.
- Κύριε Jonghyuk, να είστε νευρικοί.

481
00:35:45,417 --> 00:35:47,533
Υπάρχει ένας άντρας που έχει τα μάτια του στον Jihyun.

482
00:35:51,845 --> 00:35:54,689
- εντάξει;
- Το λέω χωρίς λόγο.

483
00:35:55,448 --> 00:35:57,545
- Υποθέτω ότι κάποιος τύπος τράβηξε τη φωτογραφία όταν πήγε στην Ταϊλάνδη.

484
00:35:58,153 --> 00:36:00,578
Τηλεφώνησα και ήθελα να μάθω τα στοιχεία επικοινωνίας μου.
- Αυτή είναι μια πολύ καλή πολιτική.

485
00:36:01,158 --> 00:36:04,057
Γιατί λέτε τόσο περιττά;
- Δεν το επινοώ.

486
00:36:04,107 --> 00:36:04,619
Τι πιστεύεις;

487
00:36:05,820 --> 00:36:10,760
Ήθελε να μάθει τα στοιχεία επικοινωνίας μου, έτσι του είπα, αλλά ακόμα δεν ξέρω.
Μάλλον δεν έχω ακούσει νέα σου. Σου είπα να είσαι νευρικός.

488
00:36:12,380 --> 00:36:17,800
- Φυσικά και είμαι νευρικός. Ποιος είναι;

489
00:36:18,760 --> 00:36:20,710
- ΠΟΥ;
- Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;

490
00:36:21,175 --> 00:36:23,285
Ποιος είναι ο τύπος που σε τράβηξε στην Ταϊλάνδη;

491
00:36:23,385 --> 00:36:26,525
- Πώς ξέρω;
- Έχει κανείς μια εικασία;

492
00:36:26,625 --> 00:36:30,035
- Όχι.
- Έλα έξω σε εκείνο το εστιατόριο την τελευταία φορά στις έξι η ώρα.

493
00:36:30,135 --> 00:36:33,357
Αποφάσισα να δειπνήσω με τα ξαδέρφια μου.
Θα κάνω μια ελαφριά άσκηση και θα πάω χωριστά.

494
00:36:33,457 --> 00:36:36,913
- Δεν θέλω να πάω εκεί.

495
00:36:37,013 --> 00:36:40,657
-γιατί;
- Γιατί ο βαθμός είναι διαφορετικός από αυτούς τους ανθρώπους.

496
00:36:41,208 --> 00:36:43,594
- Λέτε να είστε καλύτερα ή χειρότερα;
- Δεν μπορώ να βγω έξω.

497
00:36:44,245 --> 00:36:47,968
Μιλάω περισσότερες από τις μισές φορές ενώ τρώω.
Δεν είμαι καν καλός στο να μιλάω στα αγγλικά.

498
00:36:48,068 --> 00:36:51,188
Τέλος πάντων, αυτά που συζητάμε είναι διαφορετικά από τα δικά μου.
Τους μισώ γιατί είναι σαν τον υπόλοιπο κόσμο.

499
00:36:52,393 --> 00:36:54,541
- Είναι επειδή όλοι έμπαιναν αφού ήταν έξω από τα ρούχα τους για πολλή ώρα.

500
00:36:54,877 --> 00:36:57,802
Φυσικά, εξακολουθούν να είναι αστεία παιδιά.
Ξέρω τι εννοείς.

501
00:36:57,902 --> 00:37:01,052
Εν ολίγοις, όχι, σωστά;
Δεν βγαίνουν σήμερα.

502
00:37:01,340 --> 00:37:03,497
Ξαφνικά επικοινώνησαν μαζί μου και είπαν ότι όλοι είχαν διαφορετικά προγράμματα.

503
00:37:04,046 --> 00:37:07,832
Ο Χάναμ-ντονγκ, ο Τζονγκγουκ και η γυναίκα του, Μπανγκμπάε-ντονγκ
Υπάρχουν έξι παιδιά στο Nonyeondong.

504
00:37:07,932 --> 00:37:10,220
- Τέλος πάντων, δεν πάω εκεί.
Πήγαινε μόνος σου.

505
00:37:12,584 --> 00:37:13,520
-Τι συμβαίνει πάλι;

506
00:37:13,936 --> 00:37:16,214
Ο πατέρας μου είπε να μαζέψω τα ξαδέρφια μου.
Το μάζεψα γιατί το έκανες εσύ.

507
00:37:16,314 --> 00:37:19,053
Έχει νόημα να μην πάω;
- Δεν έχω παντρευτεί ακόμα.

508
00:37:19,153 --> 00:37:22,710
Δεν υπάρχει πρόβλημα αν πέσεις έξω.
- Είμαστε όλοι ζευγάρια, αλλά θες να βγω έξω να κάτσω μόνος;

509
00:37:22,996 --> 00:37:23,960
Θέλετε να το κάνετε έτσι;

510
00:37:24,040 --> 00:37:25,118
- Προσποιήσου ότι δεν είναι έτσι

511
00:37:25,218 --> 00:37:28,130
Παρακολουθώντας κρυφά μεταξύ τους
Δεν ξέρεις ότι με αγνοούν.

512
00:37:28,452 --> 00:37:31,086
Δεν θέλω να γνωρίσω τέτοιους ανθρώπους.
-Ποιος το είπε αυτό;

513
00:37:31,186 --> 00:37:34,343
Γιατί με αγνοείς;
- Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις ποιος είναι. Είναι όλα έτσι.

514
00:37:37,828 --> 00:37:40,970
- Εσύ αυτό.
Δεν είναι απλώς μια αίσθηση κατωτερότητας;

515
00:37:41,070 --> 00:37:43,087
Πού είναι αυτό το άτομο;
- Το νιώθω.

516
00:37:43,280 --> 00:37:44,740
Δεν είναι σύμπλεγμα κατωτερότητας.

517
00:37:48,180 --> 00:37:50,801
-Δηλαδή δεν σου αρέσει;

518
00:37:50,937 --> 00:37:53,359
- Όχι, δεν θέλω.
- Τι θα κάνεις όταν παντρευτείς;

519
00:37:55,500 --> 00:37:57,677
Ακόμα κι αν παντρευτείς, θα ζήσεις χωρίς να δεις κανέναν;

520
00:37:57,777 --> 00:37:59,260
- Φτιάξτε το για να μη συναντηθούμε.

521
00:38:02,320 --> 00:38:04,660
- Μην είσαι παράλογος.
Αυτό δεν μπορεί να είναι δυνατό.

522
00:38:05,948 --> 00:38:09,751
Οι γυναίκες το κάνουν αυτό, σωστά;
Αντίθετα, νομίζω ότι είναι ζήλια για σένα.

523
00:38:10,403 --> 00:38:12,625
Δεν είναι τίποτα
είσαι συγγραφέας

524
00:38:12,820 --> 00:38:16,314
Επίσης, είμαι γκρινιάρης γιατί δεν είναι όλοι τόσο όμορφοι όσο εσύ.
Είναι απλό αν το σκεφτείς ότι το χειρίζεσαι.

525
00:38:16,837 --> 00:38:19,920
- Τέλος πάντων, δεν πάω.
Πρέπει να δουλέψω κι εγώ.

526
00:38:23,800 --> 00:38:26,020
- καλό.
Το ξανακοίταξα.

527
00:38:27,420 --> 00:38:27,968
είμαι εσύ

528
00:38:28,068 --> 00:38:30,603
Με κοιτάς έτσι
Γιατί κανείς δεν παρακολουθεί καθόλου

529
00:38:31,340 --> 00:38:32,980
Η κατάστασή μου είναι πραγματικά αξιολύπητη.

530
00:38:34,860 --> 00:38:37,381
ε.
Έχω όμως δύο δυσάρεστα συναισθήματα.

531
00:38:37,880 --> 00:38:41,100
Μιλούσα για τον σκηνοθέτη Jeong ή κάτι τέτοιο.
Ακούς ανεπίσημα τον συγγραφέα

532
00:38:41,200 --> 00:38:41,880
Μείνετε ακίνητοι;

533
00:38:43,144 --> 00:38:46,008
Πού και σε ποιον μιλάς ανεπίσημα;
Έτσι ζεις την κοινωνική σου ζωή;

534
00:38:46,688 --> 00:38:49,218
Έτσι μπορείς να ζήσεις ως συγγραφέας;

535
00:38:49,318 --> 00:38:51,989
- Ο σκηνοθέτης Jeong είναι πολύ μεγαλύτερος από εμάς.

536
00:38:52,554 --> 00:38:54,370
Και δεν μιλάω ανεπίσημα.
- Τι συμβαίνει;

537
00:38:54,563 --> 00:38:55,556
το άκουσα.

538
00:38:55,716 --> 00:38:59,390
-Μερικές φορές βγαίνει κάτι παρόμοιο με αυτοσυζήτηση.
Δεν μπορείτε να το βρείτε σε άτυπη γλώσσα.

539
00:38:59,840 --> 00:39:03,031
Είμαι επίσης πιο ευαίσθητος στην άτυπη γλώσσα από οποιονδήποτε άλλον.
Όσο δεν μπορώ να το νιώσω.

540
00:39:03,102 --> 00:39:04,520
- Μίλησα ανεπίσημα.
Νιώθω άσχημα.

541
00:39:05,099 --> 00:39:08,512
Και γιατί με άφησε να μπω;
Απλά να κάτσεις εκεί;

542
00:39:08,612 --> 00:39:12,952
Δεν είσαι αγενής άνθρωπος;
Είναι τόσο σπουδαίος ο σκηνοθέτης;

543
00:39:13,052 --> 00:39:14,698
- Είναι τόσο υπέροχος ο Jonghyuk;

544
00:39:19,246 --> 00:39:19,827
- τι;

545
00:39:20,325 --> 00:39:23,640
- Όταν ο Jonghyuk εμφανίζεται γύρω από τον κύριο Jonghyuk,
Όλοι θα σηκωθούν και θα προσποιηθούν ότι το ξέρουν.

546
00:39:24,534 --> 00:39:28,802
Το έχω συνηθίσει, οπότε πρέπει να μου φέρονται έτσι παντού.
Νομίζω ότι το κάνω, αλλά αυτό είναι λάθος.

547
00:39:29,040 --> 00:39:36,553
Ο σκηνοθέτης Jeong είναι ένας πολύ μεγαλύτερος άνδρας και μπορεί να τον απασχολούσε η πλοκή μας.
Ακόμα κι αν έκανε επίτηδες ότι δεν ήξερε, θα μπορούσε να είναι η προσωπικότητά του.

548
00:39:36,889 --> 00:39:40,580
Μάλλον, ο Jonghyuk είναι αστείος.
Μην μπερδεύεστε με τον πρόεδρο.

549
00:39:48,580 --> 00:39:50,502
- εντάξει.
χαμένος

550
00:39:51,533 --> 00:39:52,440
έχεις δίκιο.

551
00:39:57,420 --> 00:39:58,819
Είναι τόσο χαριτωμένο που πεθαίνω.

552
00:40:01,267 --> 00:40:03,470
- Κάθε φορά που συμβαίνει κάτι τέτοιο, η στοργή που πραγματικά δεν υπάρχει πέφτει ακόμα περισσότερο.

553
00:40:03,570 --> 00:40:05,945
- Κάθε φορά που συμβαίνει αυτό, σε βρίσκω πιο όμορφη.

554
00:40:52,574 --> 00:40:57,039
-Τι κάνεις;
Δεν φαίνεται σαν να κάνεις ένα fullot.

555
00:40:58,471 --> 00:41:02,562
- Απλά ξεκινήστε.
- Λοιπόν, η αρχή είναι νωρίς αυτή τη φορά;

556
00:41:02,798 --> 00:41:05,626
Υποθέτω ότι είναι επειδή είναι μια ιστορία που μάθαμε εδώ και πολύ καιρό, σωστά;
Όπως είπε ο διευθυντής Jeong.

557
00:41:05,816 --> 00:41:08,064
- Όχι, όπως νόμιζα.

558
00:41:08,164 --> 00:41:11,566
- Πρέπει να ξέρω.
Άλλαξε ό,τι μου πεις να αλλάξω.

559
00:41:11,666 --> 00:41:14,499
Είχες ένα νόημα, αλλά γιατί;

560
00:41:14,599 --> 00:41:16,799
- Γιούζα.
- τι.

561
00:41:16,899 --> 00:41:19,538
-Γιατί κάνετε μασάζ στο χέρι του διευθυντή Jeong;

562
00:41:23,980 --> 00:41:26,655
- Απλώς με έκανε να νιώσω καλύτερα για μια στιγμή.

563
00:41:27,563 --> 00:41:29,551
Γιατί;
Sunghadi;

564
00:41:30,798 --> 00:41:33,801
- Ήταν ευγενές.
Ακόμα κι αν όχι.

565
00:41:34,632 --> 00:41:37,972
Είναι αστείο να συνεργάζεσαι με γυναίκες συγγραφείς και σκηνοθέτες.
Υπάρχουν άνθρωποι που λένε πράγματα.

566
00:41:38,879 --> 00:41:40,980
Αν και υπάρχουν κάποια παιδιά που με κάνουν να ακούω αστεία πράγματα.

567
00:41:42,226 --> 00:41:45,700
Συγκινούμαι όταν ακούω τέτοια πράγματα.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να δουλέψετε και να δουλέψετε.

568
00:41:47,464 --> 00:41:51,400
- Πήδηξε;
- Δεν ήταν ότι πιτσιλίστηκε, αλλά ήταν πολύ δουλοπρεπής.

569
00:41:51,500 --> 00:41:54,338
Το πρόσωπό μου ήταν τόσο ζεστό που νόμιζα ότι θα πεθάνω.
- Μην πηδάς.

570
00:41:54,531 --> 00:41:57,756
Δεν σήμαινε τίποτα.
- Είπε ότι το έκανε για να νιώσω καλύτερα.

571
00:41:57,856 --> 00:42:00,750
Κάνε με να νιώσω καλά.
Δεν ήταν κάτι που έκανα για να κάνω τον κόσμο να μπει στη δουλειά.

572
00:42:00,836 --> 00:42:03,544
- Γεια, τι έκανα;
Γιατί το κάνετε αυτό;

573
00:42:03,644 --> 00:42:05,799
- Ας σταματήσουμε. Ας σταματήσουμε και ας πιάσουμε δουλειά.

574
00:42:05,899 --> 00:42:08,933
- Είναι τόσο ντεμοντέ που με τρελαίνει.

575
00:42:09,033 --> 00:42:13,518
- Είναι κολλώδες;
Λέτε να είμαι κολλώδης τώρα;

576
00:42:14,120 --> 00:42:16,940
- Αχ, Χιουνκιούνγκ.
- Λένε ότι είναι κολλώδες.

577
00:42:17,276 --> 00:42:20,403
- Για το θέμα του ελαφιού πάνω από τον σκηνοθέτη
Τι πιστεύετε ότι είναι κολλώδες;

578
00:42:21,147 --> 00:42:25,553
- τι;
- Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;

579
00:42:26,298 --> 00:42:29,082
- Το κορίτσι είναι αρχηγός του νοικοκυριού.
- Προτιμώ να πουλάω αλκοόλ.

580
00:42:29,339 --> 00:42:31,637
- Πονάει το κεφάλι μου, Hyunkyung.
Ας σταματήσουμε και ας φύγουμε.

581
00:42:31,741 --> 00:42:34,487
Ας το ξεχάσουμε.

582
00:42:34,587 --> 00:42:36,623
- αντίο.

583
00:42:38,159 --> 00:42:38,939
- αντίο.

584
00:42:49,392 --> 00:42:50,634
- Πώς μπορούν οι άνθρωποι να είναι έτσι;

585
00:42:50,827 --> 00:42:55,667
Ένα άτομο που με είδε ξαπλωμένο άρρωστο με πήρε τηλέφωνο.
Είμαι τόσο απασχολημένος με τη δουλειά γραφείου όλη την ημέρα.

586
00:42:55,982 --> 00:42:58,140
- Συγγνώμη, έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ.

587
00:42:58,500 --> 00:43:00,915
민경이 어떤가요;
- I don't know, go up.

588
00:43:01,602 --> 00:43:06,019
- Ναι, ας ανεβούμε.
- Ο γαμπρός του γιατρού, τι ευλογία.

589
00:43:06,119 --> 00:43:10,760
Λοιπόν, εξαρτάται και από τον γαμπρό του γιατρού.
Το παιδί μου είναι γιατρός, οπότε έχω κάτι να στεναχωριέμαι.

590
00:43:21,241 --> 00:43:22,380
- Έλα μέσα.

591
00:43:27,660 --> 00:43:28,820
- Πώς νιώθεις;

592
00:43:29,800 --> 00:43:30,509
θεία

593
00:43:30,609 --> 00:43:31,040
όπου

594
00:43:31,140 --> 00:43:32,560
Φαίνεται ότι δεν είναι εκεί.

595
00:43:33,156 --> 00:43:36,242
- Πρέπει να έχετε πάει να αγοράσετε ένα IV.

596
00:43:36,342 --> 00:43:38,352
- Ο πυρετός σου έπεσε, σωστά;

597
00:43:38,452 --> 00:43:41,941
- Κατέβηκα.
- Δεν έχω ενέργεια.

598
00:43:42,041 --> 00:43:44,637
- Πού πήγες και τι έκανες;

599
00:43:47,680 --> 00:43:49,769
Είπαν ότι δεν μπορούσε να συνδεθεί.

600
00:43:49,869 --> 00:43:51,560
- Πήγα να πάρω λίγο αέρα.

601
00:43:54,780 --> 00:43:57,062
Πηγαίνετε έξω στο Yangsu-ri.

602
00:43:57,162 --> 00:44:02,060
- Μόνος;
- Τότε είσαι μόνος.

603
00:44:04,840 --> 00:44:06,600
- 왜 그래야 했는데;

604
00:44:11,040 --> 00:44:14,420
- Απλώς οργανώνοντας τα πράγματα στο μεταξύ.

605
00:44:17,425 --> 00:44:21,980
- So, is everything organized well?

606
00:44:24,238 --> 00:44:27,420
- εντάξει.
Μπράβο.

607
00:44:32,334 --> 00:44:34,879
- Δεν είσαι θυμωμένος επειδή σε έδειρα;

608
00:44:35,960 --> 00:44:38,660
- Όχι.
Γιατί κάτι έκανα σωστά.

609
00:44:44,300 --> 00:44:47,436
Κοιμηθήκατε πολύ;
- Θέλω να κάνω σαμπουάν.

610
00:44:48,180 --> 00:44:50,100
- Όχι.
Υπομονή.

611
00:44:50,400 --> 00:44:53,460
Απλώς χτενίστε τα μαλλιά σας.
Πλύνετε τα χέρια σας αργά.

612
00:45:01,280 --> 00:45:03,440
Γύρισε και κάθισε.
Θα σου το χτενίσω.

613
00:45:04,080 --> 00:45:06,280
ε;
Θα σου το χτενίσω.

614
00:45:07,300 --> 00:45:09,419
Είναι ένα χάος. Πρέπει να το χτενίσω.

615
00:45:11,212 --> 00:45:14,920
Παρακαλώ καθίστε αναπαυτικά.
Δεν έχεις την ενέργεια να καθίσεις;

616
00:45:15,360 --> 00:45:17,426
Μπορώ να το κάνω;

617
00:45:17,526 --> 00:45:20,525
- Θα το κάνω.

618
00:46:10,620 --> 00:46:14,018
Ήσουν μαζί του, σωστά;

619
00:46:14,118 --> 00:46:17,671
- Όχι.
Όχι πραγματικά.

620
00:46:17,771 --> 00:46:21,291
- Νομίζω ότι είμαι εδώ μαζί του.

621
00:46:22,120 --> 00:46:25,364
- Όχι.
Ήμουν μόνος.

622
00:46:25,815 --> 00:46:27,088
ορκίζομαι όχι.

623
00:46:30,255 --> 00:46:31,957
- Πρέπει να ξεχάσω αυτό το άτομο.

624
00:46:32,740 --> 00:46:34,300
Είναι τόσο πικρό

625
00:46:35,020 --> 00:46:37,649
Έπρεπε να βγεις μόνος στο Yangsu-ri;

626
00:46:47,000 --> 00:46:48,844
Λοιπόν, ήπιες μόνος;

627
00:46:50,660 --> 00:46:52,824
Μυρίζεις αλκοόλ.

628
00:47:03,875 --> 00:47:05,113
Τι εννοείς;

629
00:47:08,331 --> 00:47:10,504
Τι στεναχωριέσαι τώρα;

630
00:47:12,808 --> 00:47:14,884
Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω να κλαις.

631
00:47:17,650 --> 00:47:18,780
Τι εννοείς;

632
00:47:24,140 --> 00:47:24,960
- εσύ

633
00:47:27,980 --> 00:47:28,900
Σε σένα

634
00:47:31,981 --> 00:47:32,995
Κατά λάθος

635
00:47:34,580 --> 00:47:35,974
λυπάμαι.

636
00:47:43,860 --> 00:47:45,060
Πραγματικά λυπάμαι.

637
00:47:53,535 --> 00:47:56,465
- Αυτό το κορίτσι πρέπει να αποκοπεί.
Είναι τόσο οδυνηρό;

638
00:47:59,131 --> 00:48:01,289
Ένα παιδί που δεν μπορεί καν να πει σωστά ψέματα.

639
00:48:04,660 --> 00:48:07,825
Τα βλέπω όλα, ηλίθιε.

640
00:48:07,925 --> 00:48:10,127
Μπορώ να δω τα πάντα.

641
00:48:20,020 --> 00:48:22,780
Γιατί δεν έχω τέτοια αγάπη;

642
00:48:27,901 --> 00:48:32,360
Αυτό είναι τόσο κακό.

643
00:48:32,840 --> 00:48:33,534
δικαίωμα;

644
00:48:48,059 --> 00:48:50,074
Γιατί δεν γαβγίζεις;
Είναι ο Nuri.

645
00:48:50,403 --> 00:48:52,014
Γεια, δεν είσαι ευχαριστημένος;

646
00:48:53,260 --> 00:48:56,286
Ο μπαμπάς λέει ότι δεν γαβγίζω όταν γαβγίζω και γαβίζω όταν δεν γαβγίζω.

647
00:48:56,314 --> 00:48:57,190
Είπες ότι ήσουν χαμένος.

648
00:48:58,300 --> 00:49:01,055
τι συμβαίνει.
Σας λείπουν τα μαλλιά;

649
00:49:02,105 --> 00:49:05,337
Όταν μπαίνει η οικογένεια, μπαίνουν.
Πρέπει να γαυγίσω για να τους ενημερώσω.

650
00:49:06,025 --> 00:49:09,063
Τι κάνεις μετά το φαγητό, ε;
- Μπήκες;

651
00:49:09,284 --> 00:49:11,503
- ε.
Τι κάνεις;

652
00:49:13,593 --> 00:49:16,012
- Έψαχνα τριγύρω για λίγο ατσάλι.

653
00:49:16,112 --> 00:49:19,509
- Δεν το βρήκες, σωστά;
- Ναι, το βρήκα.

654
00:49:19,609 --> 00:49:23,547
- Δεν πειράζει, δεν φταις εσύ.
Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό.

655
00:49:23,647 --> 00:49:27,544
- Είμαι τόσο αναστατωμένος.
- Σταμάτα να μπλέξεις και μπες μέσα.

656
00:49:27,644 --> 00:49:30,333
- ναι.
- Έχεις δειπνήσει;

657
00:49:30,433 --> 00:49:32,430
- Ναι, το καθαρίζω τώρα.

658
00:49:37,424 --> 00:49:39,528
- Καθάρισέ το. Καθαρίστε εδώ.

659
00:49:39,628 --> 00:49:42,195
-Μπαίνω.
-Πώς είσαι;

660
00:49:42,295 --> 00:49:45,139
- Έλα λίγο νωρίς.
- Μπήκε ο Jihyeon. Στρώσε το τραπέζι.

661
00:49:45,239 --> 00:49:47,928
- Είπες ότι δεν μπορείς να το βρεις;
- Πού να το βρω.

662
00:49:48,993 --> 00:49:51,683
- Το κουνέλι είπε ότι δεν του άρεσε το σπίτι.
Είμαι εδώ, εντάξει;

663
00:49:52,026 --> 00:49:55,164
- Ο Χάνσου είπε ότι ήταν τόσο αναστατωμένος που πέθαινε.
- Υπάρχουν πολλά πράγματα για να πεθάνεις.

664
00:49:55,293 --> 00:49:57,980
Μάλλον τον έδιωξαν;
- Πατέρα, δεν λες τίποτα.

665
00:49:58,345 --> 00:50:00,780
-Ό,τι πεις, αλλά.
Είμαι ο μόνος που το κάνω αυτό;

666
00:50:00,880 --> 00:50:03,387
-Μπήκε η θεία σου.
- Α, ναι, η θεία μου είναι εδώ.

667
00:50:04,398 --> 00:50:06,405
- Γνωρίζετε την τελευταία έκδοση του Aunt Forgetful;

668
00:50:06,906 --> 00:50:09,297
- Όχι, δεν ξέρεις;
-Τέτοια και τέτοια.

669
00:50:09,538 --> 00:50:12,039
Αυτός ο τύπος ήρθε εδώ για να μιλήσει για αυτό.

670
00:50:12,620 --> 00:50:17,174
-Κάνε το άλλη μια φορά.
- Ένα ταξί τρέχει χαρούμενο.

671
00:50:18,091 --> 00:50:21,271
Η κυρία καβάλα στο πίσω μέρος
Στον οδηγό

672
00:50:22,487 --> 00:50:25,632
Θείο, σου είπα να πάμε κάπου.

673
00:50:25,732 --> 00:50:27,762
- Χμ, είσαι ξεχασιάρης, σωστά;

674
00:50:27,862 --> 00:50:30,807
Τι απάντησε ο οδηγός;

675
00:50:31,700 --> 00:50:36,330
- Τι είπες;
- Ω, κυρία, πότε ήσασταν στο πλοίο;

676
00:50:36,760 --> 00:50:39,555
το έκανα.
Είναι διασκεδαστικό, σωστά;

677
00:50:40,615 --> 00:50:43,182
- εντάξει.
Αλλά από πού το πήρες;

678
00:50:43,440 --> 00:50:46,493
-Στο σχολείο.
- Τελείωσες την εργασία σου;

679
00:50:46,593 --> 00:50:47,722
- Το δουλεύω.

680
00:50:47,960 --> 00:50:50,772
- Όταν γυρίσετε σπίτι από το σχολείο, ξεκινήστε με τις εργασίες για το σπίτι.
Πόσο υπέροχο είναι να το ξεφορτώνεσαι και να περνάς καλά.

681
00:50:50,815 --> 00:50:53,422
Το στόμα μου έχει φθαρεί, άρα είμαι μόνο εγώ.
- Δεν θέλω να κάνω τα μαθήματά μου.

682
00:50:54,081 --> 00:50:57,872
- Μα πρώτα έκανες τα μαθήματά σου και μετά έπαιξες.
Δεν θυμάμαι να μου ζήτησαν ποτέ να κάνω εργασίες για το σπίτι.

683
00:50:58,272 --> 00:50:59,433
Είσαι εκεί;
- δεν υπάρχει.

684
00:51:00,075 --> 00:51:03,222
Μείνετε ήρεμοι και φροντίστε τα πάντα
Ναι, αυτό είναι το Jihyun μας.

685
00:51:03,479 --> 00:51:06,255
- Αλλά πραγματικά δεν ήθελα να κάνω τα μαθήματά μου.
Είπαν ότι ήταν επειδή ήμουν άσχημη.

686
00:51:06,334 --> 00:51:08,940
Νόμιζα ότι θα είχα μεγάλο μπελά αν έκανα τα μαθήματά μου.

687
00:51:09,040 --> 00:51:12,978
- Μου μοιάζει.
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις στο παιδί, μάνα.

688
00:51:13,013 --> 00:51:16,083
Ήμουν ο αρχηγός που δεν έκανα τα μαθήματά μου.

689
00:51:16,183 --> 00:51:19,204
- Ωχ μου.
- Πάλναε.

690
00:51:19,303 --> 00:51:21,475
- Θέλω να πάω στο μπάνιο.

691
00:51:21,575 --> 00:51:24,949
- εντάξει;
Τότε ας πάμε να το συνδέσουμε.

692
00:51:25,049 --> 00:51:26,060
ξύπνα.

693
00:51:33,342 --> 00:51:36,891
- Είναι αστείο.
Γιατί πονάνε τα πέλματα των ποδιών μου;

694
00:51:37,320 --> 00:51:42,245
-Πονάνε τα πέλματα των ποδιών σου;
- Υποθέτω ότι ακόμη και τα πέλματα των ποδιών μου ήταν σοκαρισμένα.

695
00:51:43,852 --> 00:51:44,720
Σας ευχαριστώ.

696
00:51:52,643 --> 00:51:54,861
- Νομίζω ότι είναι εξομολόγηση.

697
00:51:54,961 --> 00:51:57,420
Ο Jihyun είναι το πεπρωμένο μου.

698
00:51:59,780 --> 00:52:02,800
Σε αυτόν που γράφει αυτές τις παλιομοδίτικα λόγια
Μπορεί να ακούγεται αστείο, αλλά

699
00:52:04,260 --> 00:52:06,100
Ένιωθα σαν το πεπρωμένο μου.

700
00:52:17,902 --> 00:52:20,502
Υποθέτοντας ότι αυτό το άτομο έχει άλλον σύντροφο

701
00:52:22,380 --> 00:52:24,824
Γιατί δεν νομίζω ότι θα υποφέρω πολύ

702
00:52:26,700 --> 00:52:28,700
Λυπάμαι πολύ για αυτό το άτομο

703
00:52:29,440 --> 00:52:31,175
Ξέρω ότι είμαι κακός.

704
00:52:31,469 --> 00:52:32,037
Έτσι

705
00:52:34,320 --> 00:52:35,840
Μαζί λοιπόν

706
00:52:36,200 --> 00:52:37,860
Αποφάσισα να προσπαθήσω.

707
00:52:39,880 --> 00:52:41,268
Ακόμα και ανόητες τύψεις

708
00:52:43,605 --> 00:52:44,930
Ακόμα και μη ρεαλιστικά όνειρα

709
00:52:46,040 --> 00:52:47,260
Πέτα το.

710
00:52:49,679 --> 00:52:50,560
Συγνώμη.

711
00:52:52,388 --> 00:52:57,403
Θα ήμουν πραγματικά ευγνώμων αν μπορούσα να σε συναντήσω στην επόμενη ζωή.

712
00:53:19,700 --> 00:53:21,394
- ναι.
Γεια σου μάνα.

713
00:53:22,240 --> 00:53:23,878
Ναί.
Αυτός είναι ο Jihyun.

714
00:53:23,978 --> 00:53:28,318
Μπήκε ο Χιουν-Κιουνγκ.
Ναι, αλλάξτε το.

715
00:53:30,798 --> 00:53:34,499
Ω, είμαι εγώ.
Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε αυτό που μας λέει ο διευθυντής Jeong;

716
00:53:36,455 --> 00:53:39,195
καλά.
Είναι πολύ διαφανές και ενοχλητικό.

717
00:53:39,899 --> 00:53:43,358
Έτσι, παρόλο που δεν το νιώθω, εξακολουθώ να ξεκινάω
Λέω ότι δεν έχω ενέργεια.

718
00:53:44,900 --> 00:53:47,021
Απλώς πιέστε;

719
00:53:47,121 --> 00:53:48,200
Είναι έτσι;

720
00:53:50,508 --> 00:53:53,962
Λοιπόν, Hyunkyung, πρώτα από όλα, δύο πράγματα.
Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε;

721
00:53:55,054 --> 00:53:58,300
Ας ξεκινήσουμε με κάτι που σκεφτόμαστε
Ας ξεκινήσουμε όπως απαιτεί ο διευθυντής Jeong.

722
00:53:59,440 --> 00:54:01,400
ε.
ε.

723
00:54:01,500 --> 00:54:03,829
Μην παίζεις, δούλεψε.

724
00:54:03,929 --> 00:54:05,099
Ω γεια.

725
00:55:02,940 --> 00:55:06,093
- Ναι, γεια.
- Νομίζω ότι ο κουνιάδος μου ξύπνησε.

726
00:55:06,966 --> 00:55:12,564
Φαίνεται ότι μπήκα στο μπάνιο, οπότε έλα στο δωμάτιό μου να κάνω ένα ντους.
Έπειτα κατέβα και φτιάξε καφέ και έλα πίσω.

727
00:55:13,554 --> 00:55:16,710
- Επιβίωσες;
- Α, έζησα.

728
00:55:17,240 --> 00:55:18,020
- εντάξει.

729
00:55:24,478 --> 00:55:27,820
Ο κουνιάδος σου είναι ξύπνιος;
- Α, ξύπνησα.

730
00:55:28,514 --> 00:55:30,600
Η αδερφή μου κάνει ντους.
Θέλω να χρησιμοποιήσετε το δωμάτιο της αδερφής μου.

731
00:55:31,008 --> 00:55:33,787
Εντάξει, ευχαριστώ.
Δεν πρόκειται να κάνω ντους.

732
00:55:38,250 --> 00:55:40,850
-Τι συμβαίνει;
Κυριακή δεν είναι σήμερα;

733
00:55:41,144 --> 00:55:43,563
- Με ξύπνησε η αδερφή μου.
- Είναι ξύπνιος ο Min-kyung;

734
00:55:43,812 --> 00:55:44,713
- Ξύπνησα.

735
00:55:49,345 --> 00:55:51,502
Έχεις πιει καφέ;
- Όχι, φτιάχνω κι εγώ το δικό μου.

736
00:55:52,342 --> 00:55:54,314
- Επέζησε.
Η φωνή μου έχει επίσης βελτιωθεί.

737
00:55:54,743 --> 00:55:57,080
Βλέποντάς σε να φροντίζεις τον κουνιάδο σου, νομίζω ότι τα πράγματα έχουν γίνει καλύτερα.

738
00:55:57,280 --> 00:55:59,680
- Κοιμόμαστε μαζί.
Η Δύση πρέπει να με έκανε καλύτερο.

739
00:56:00,080 --> 00:56:03,513
-Ποιος κοιμάται μαζί σου;
-Με ποιον κοιμάται ο Min-kyung;

740
00:56:04,360 --> 00:56:06,314
- Α, σκέφτομαι αυτή τη θεία όλη την ώρα.

741
00:56:06,836 --> 00:56:08,917
Αφήστε κάποιον να είναι άρρωστος και να πεθαίνει
Τι μπορείτε να φανταστείτε;

742
00:56:09,196 --> 00:56:11,940
-Γιατί ο νέος τρέχει τόσο μπροστά;
Τι μπορείτε να φανταστείτε;

743
00:56:12,020 --> 00:56:14,269
- Σταμάτα.
Ξέρω ότι έχεις ταλέντο.

744
00:56:14,705 --> 00:56:18,299
- Αν έχεις ταλέντο, μπορώ να το κάνω αυτό και να πάρω τη δουλειά του οικονόμου.
Ακόμα και όταν παντρεύτηκα, πήγα εκεί δώδεκα φορές.

745
00:56:18,700 --> 00:56:21,337
- Είμαι σίγουρος ότι κοιμήθηκες στο ξενώνα του κουνιάδου σου.

746
00:56:21,437 --> 00:56:23,740
- Αυτό είναι κάτι που δεν ξέρω.

747
00:56:23,840 --> 00:56:27,321
- Αυτό είναι το mooncake.
-Τι είναι το φεγγαρόφωτο;

748
00:56:27,421 --> 00:56:30,383
- Είναι ανόητο να είσαι αδαής.
Παρά το γεγονός ότι είναι τόσο αδαής.

749
00:56:30,483 --> 00:56:33,453
Είσαι φοιτητής κολεγίου.
Το άλμα πάνω από έναν τοίχο είναι μια αγορά φεγγαριού.

750
00:56:33,718 --> 00:56:36,544
Δεν υπάρχει φράχτη για να πηδήξεις, αλλά κάνει κρύο
Αυτό σημαίνει να τρως ή όχι.

751
00:56:37,438 --> 00:56:39,740
Ουάου όντως.

752
00:56:41,700 --> 00:56:44,738
- κοιμήθηκες καλά;
- Μου είπαν να έρθω εδώ να κάνω ένα ντους.

753
00:56:44,795 --> 00:56:47,007
- Γιατί δεν πας να το κάνεις;
Μόλις έπλυνα το πρόσωπό μου.

754
00:56:47,200 --> 00:56:48,640
- Άναψε το φως.
- ε.

755
00:56:51,104 --> 00:56:55,020
Τι κάνεις όμως με αυτή την πετσέτα;
Δεν μπορώ απλώς να κλείσω αυτό που έγραψα.

756
00:56:55,735 --> 00:56:58,920
Δεν υπήρχε καλάθι.
- Πέτα το οπουδήποτε.

757
00:56:59,560 --> 00:57:01,984
Μίντζι πάω να φτιάξω καφέ.

758
00:57:02,084 --> 00:57:06,119
Δεν κοιμήθηκες καλά, σωστά;
- Κοιμήθηκες καλά;

759
00:57:06,219 --> 00:57:08,685
- Ονειρεύτηκα ότι μου έπεσε ο λαιμός και κάθισα.

760
00:57:11,275 --> 00:57:11,940
- Τι είναι αυτό;

761
00:57:12,619 --> 00:57:17,810
- Σαν το κεφάλι του Ιωάννη του Βαπτιστή τοποθετημένο μπροστά στη Σαλώμη
Μου κρατούσες το κεφάλι σε ένα δίσκο.

762
00:57:19,280 --> 00:57:22,180
Κανένα λυπημένο ή έκπληκτο πρόσωπο
Όχι, ήρεμα.

763
00:57:22,901 --> 00:57:26,382
- Είναι ένα όνειρο.
- Πώς μπορεί ένας σκύλος να ονειρευτεί σε αυτή την κατάσταση;

764
00:57:26,962 --> 00:57:28,966
Δεν λέω ότι με έκοψες.

765
00:57:29,066 --> 00:57:31,527
- Είναι ένα όνειρο.
τραβήξτε το πρόσωπο

766
00:57:31,627 --> 00:57:34,879
Θα χρησιμοποιήσω το δικό σου.
- Βάλτε μπλε νερό εκεί.

767
00:57:39,880 --> 00:57:42,320
Κανγκ Γουκ.
- ε;

768
00:57:42,988 --> 00:57:46,024
Ας πιέσουμε λίγο τον γάμο.

769
00:57:47,983 --> 00:57:52,730
-γιατί;
Δεν είσαι έτοιμος να παντρευτείς αυτή τη στιγμή.

770
00:57:55,240 --> 00:57:58,005
Ξύπνησα από ένα όνειρο και σκέφτηκα.

771
00:58:00,421 --> 00:58:03,161
Μαζί σου, που το κεφάλι και η καρδιά σου γεμίζουν με ένα άλλο παιδί

772
00:58:03,620 --> 00:58:07,517
Αν και το ήξερα, μόλις παντρεύτηκα
Είναι έξυπνο να προχωρήσεις;

773
00:58:07,960 --> 00:58:15,540
Ή ίσως θα παντρευτεί και θα έχετε φύγει μέχρι να σβήσει
Είναι καλύτερο να περιμένετε μέχρι να μην έχετε άλλη επιλογή από το να τα παρατήσετε;

774
00:58:17,160 --> 00:58:20,578
Πρώτη φορά στη ζωή μου νιώθω έτσι. Το να ζεις είναι

775
00:58:21,860 --> 00:58:24,402
Νιώθω σαν να καταπίνω ένα πικρό χάπι.

776
00:58:28,060 --> 00:58:29,675
Τι θα ήταν καλύτερο;

777
00:58:32,695 --> 00:58:34,040
Τι πιστεύεις;

778
00:58:39,101 --> 00:58:42,460
- Εσύ αποφασίζεις.
Δεν με νοιάζει καθόλου.

779
00:58:44,286 --> 00:58:46,398
- Ναι, δεν σε πειράζει.

780
00:58:47,320 --> 00:58:49,494
Μάλλον θα πρέπει να αποφασίσω.

781
00:58:49,594 --> 00:58:50,581
- ναι.

782
00:58:54,580 --> 00:58:56,473
- Πίνεις κι εσύ, σωστά;
- ε.

783
00:58:56,618 --> 00:58:59,217
-Γιατί δεν μου φέρνεις χυμό;
- Όχι, φτάνει.

784
00:58:59,475 --> 00:59:00,411
Θέλω να πιω καφέ.

785
00:59:00,511 --> 00:59:03,219
- Λέγοντας ότι θέλετε να πιείτε καφέ
Φαίνεται ότι αξίζει να ζεις.

786
00:59:03,846 --> 00:59:07,595
- Αξίζει να ζεις.
- Δεν κοιμήθηκες καλά γιατί άλλαξες κρεβάτι, σωστά;

787
00:59:07,731 --> 00:59:10,314
- Όχι, κοιμήθηκα καλά.
- Αλατοπιπερώστε κατά βούληση.

788
00:59:10,414 --> 00:59:11,160
- ευχαριστώ.

789
00:59:15,826 --> 00:59:19,513
- Υποτίθεται ότι θα πάει σε ένα υπέροχο σπίτι.

790
00:59:22,840 --> 00:59:24,856
Τι θα γινόταν αν το μάθαινε το σπίτι;

791
00:59:26,880 --> 00:59:30,800
Είναι ένα πολύ πνευματώδες και αναιδές αγόρι.

792
00:59:31,840 --> 00:59:36,060
Αν ακολουθείς τα ακατέργαστα ένστικτά σου, ξεσκέπασε τα πάντα
Θα σε κάνω να σταματήσεις να κουνάς το κεφάλι σου.

793
00:59:36,669 --> 00:59:38,996
-Ξέχνα το.
- Είναι απλό.

794
00:59:39,813 --> 00:59:41,960
- Αποφασίσαμε να δουλέψουμε σκληρά. Αποφασίσαμε να συνεργαστούμε.

795
00:59:42,060 --> 00:59:45,099
- Μην εκνευρίζεσαι.
Νομίζω ότι είναι κι αυτό ένα βήμα στην προσπάθεια.

796
00:59:45,199 --> 00:59:47,603
- Δεν είμαι ενοχλημένος.
- Το μισώ ήδη.

797
00:59:47,703 --> 00:59:49,970
Το μισώ γιατί βρίζεις αυτό το κορίτσι.

798
00:59:50,621 --> 00:59:52,918
- Τέρμα τη συζήτηση που αποφάσισες να τελειώσεις καθαρά.

799
00:59:53,018 --> 00:59:54,886
Είναι άβολο και για τους δυο μας.
-καλά.

800
00:59:54,986 --> 00:59:57,446
Πότε θα μπορέσουμε να το τελειώσουμε καθαρά;

801
00:59:59,620 --> 01:00:02,540
Το έδωσα στην εφημερίδα του κοριτσιού.
Θέλω να το καταστρέψω.

802
01:00:02,960 --> 01:00:05,420
- Πώς ήξερες τον αριθμό τηλεφώνου του;

803
01:00:08,089 --> 01:00:10,140
Είναι ένα πρόβλημα που μπορούμε να λύσουμε εσείς και εγώ.

804
01:00:11,180 --> 01:00:13,040
Μην ξαναενοχλήσεις αυτό το άτομο.

805
01:00:15,580 --> 01:00:18,640
- Είπες ότι δεν γνωριστήκατε.
Είπε να βρεθούμε;

806
01:00:18,962 --> 01:00:21,679
- Γι' αυτό γνωριστήκαμε.

807
01:00:21,779 --> 01:00:22,638
-εσείς;

808
01:00:23,421 --> 01:00:25,663
- Είπα ότι θα το καθαρίσω εντελώς.
Θα παντρευτούμε.

809
01:00:28,000 --> 01:00:32,146
- Δεν χρειάζεται να αναφέρετε κάτι τέτοιο.
Ας συναντηθούμε για να αναφέρουμε τι είναι αυτό το κορίτσι.

810
01:00:33,518 --> 01:00:35,831
Πόσο καιρό καθόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο και έχουμε οπτική επαφή;
Τι συζητήσατε αυτό το διάστημα;

811
01:00:36,103 --> 01:00:39,999
Τρελαίνεσαι να ζεις μαζί, αλλά θα σε αφήσω να φύγεις
Είπες ότι δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα επειδή δεν σου το έδωσαν;

812
01:00:40,314 --> 01:00:42,320
Η καρδιά είναι δική σας για πάντα

813
01:00:42,400 --> 01:00:45,061
Γιατί παντρεύεσαι μόνο ένα κοχύλι.
Σου είπα να μην στεναχωριέσαι;

814
01:00:45,920 --> 01:00:48,492
Για να μιλήσω γι' αυτό, πήγα μέχρι το Γιανγκσού-ρι.
Σου πήρε όλη μέρα;

815
01:00:50,080 --> 01:00:52,231
Είπες ότι δεν γνωριστήκατε.

816
01:00:52,331 --> 01:00:55,061
Γιατί λες ψέματα;
Γιατί λες ψέματα;

817
01:00:55,161 --> 01:00:58,815
- Μην ουρλιάζεις.
Μισώ να φωνάζω.

818
01:00:58,915 --> 01:01:02,516
Ηρεμήστε και μην κλιμακώσετε το πρόβλημα.
Yang Su-ri Πήγα μόνος.

819
01:01:02,616 --> 01:01:06,376
-Που πάτε;
-Να αλλάξω ρούχα.

820
01:01:06,476 --> 01:01:09,625
- εντάξει.
Αυτό το κορίτσι δεν θα ουρλιάξει.

821
01:01:09,725 --> 01:01:11,368
Τι νόημα έχει να φωνάζεις;

822
01:01:11,468 --> 01:01:15,004
Εντάξει, αυτά είναι τρελά πράγματα που δεν μπορείς να ζήσεις ή να πεθάνεις, όπως εγώ.
Τι νόημα έχει να φωνάζεις;

823
01:01:15,172 --> 01:01:17,258
- Επιλέξτε τα λόγια σας προσεκτικά.
- Θα έπρεπε να ανησυχώ για τα γεγονότα.

824
01:01:17,358 --> 01:01:18,320
Με τι είσαι δυσαρεστημένος;

825
01:01:40,280 --> 01:01:43,334
- Καληνύχτα.
- Πώς είναι το παιδί;

826
01:01:43,799 --> 01:01:46,712
- Έχω συνέλθει πολύ.
Απλώς θα φύγω.

827
01:01:46,812 --> 01:01:49,726
- Πού θα πας για πρωινό;
Είσαι απασχολημένος με κάτι;

828
01:01:49,827 --> 01:01:52,143
- Ναι, είναι λίγη δουλειά.
- Πήγαινε να φας πρωινό.

829
01:01:52,279 --> 01:01:54,531
Έγινε, φάτε και φύγετε, εντάξει;
- Όχι, στην πραγματικότητα.

830
01:01:54,631 --> 01:01:56,451
Είναι ένα πρωινό ραντεβού.
Συγγνώμη, θεία.

831
01:01:56,536 --> 01:01:59,967
Πρέπει να βγω έξω να φάω.
- Τι είδους υπόσχεση είναι αυτή όταν δεν είσαι καν στον πολιτικό κόσμο;

832
01:02:00,498 --> 01:02:02,505
- Υπάρχει νόμος που απαιτεί μόνο από τους πολιτικούς να κλείνουν ραντεβού για πρωινό;

833
01:02:02,965 --> 01:02:06,650
Δεν μπορώ να το κάνω τότε.
Προσπαθούσα να βράσω αυτό το δημοφιλές πιάτο στη Δύση: aljjigae.

834
01:02:06,697 --> 01:02:09,080
- Παρακαλώ ταΐστε με την επόμενη φορά.
- Ναι, όσο θέλεις.

835
01:02:11,560 --> 01:02:13,312
Προσπάθησα το καλύτερό μου.
εξαιρετική δουλειά.

836
01:02:13,419 --> 01:02:15,720
- Όχι.
- Λοιπόν.

837
01:02:16,054 --> 01:02:20,245
- Ω, αντίο.
- Τι είδους ξένος είσαι;

838
01:02:21,040 --> 01:02:25,517
Δούλεψα σκληρά, δούλεψα σκληρά, φυσικά έκανα αυτό που έπρεπε
Γιατί είσαι τόσο μεθυσμένος;

839
01:02:25,832 --> 01:02:27,678
- Ωχ μου.
Ειπώθηκε ότι ήταν εκατό ετών.

840
01:02:28,180 --> 01:02:30,763
Είναι ωραίο να ακούς ωραία λόγια να λες.
Είναι όλα για τον Min-kyung.

841
01:02:31,877 --> 01:02:32,636
Να είστε ειλικρινείς.

842
01:02:32,657 --> 01:02:34,748
Θέλω έναν τέτοιο γαμπρό στην αδερφή μου.
Αναρωτιέμαι τι είδους ευλογία είναι.

843
01:02:35,806 --> 01:02:36,517
- τι;

844
01:03:14,800 --> 01:03:17,503
- Ο Jongwook είπε ότι είχε ένα δεύτερο παιδί.
Δεν μπορούσα να φάω καλά.

845
01:03:17,804 --> 01:03:21,803
- Ναι, έτσι είναι.
- Λοιπόν ένιωσες τίποτα όταν άκουσες αυτόν τον ήχο;

846
01:03:22,300 --> 01:03:23,788
- Δεν ένιωσα τίποτα.

847
01:03:24,778 --> 01:03:28,371
- Το παιδί μου παντρεύεται το παιδί του αδερφού μου.
Μοιάζεις αδερφέ, αδερφέ.

848
01:03:29,459 --> 01:03:31,663
- Η παρέα αυτού του τύπου φαίνεται να τα πάει καλά.

849
01:03:32,080 --> 01:03:35,426
- Ναι, φαίνεται ότι περάσαμε το κρίσιμο σημείο.
Φέτος, οι πωλήσεις ήταν αρκετά υψηλές.

850
01:03:36,006 --> 01:03:38,191
- Οι πωλήσεις δεν είναι το πρόβλημα, το κέρδος είναι το πρόβλημα.

851
01:03:38,877 --> 01:03:41,605
- Τόση βασική επένδυση
Εδώ και λίγα χρόνια

852
01:03:42,198 --> 01:03:43,556
Δεν είμαστε σε θέση να πληρώσουμε το μπάνιο για κέρδος.

853
01:03:44,270 --> 01:03:45,931
- Μα θα φροντίσει τον εαυτό του σύντομα.

854
01:03:46,771 --> 01:03:49,867
Η μελέτη είναι ασυνήθιστη και η παρέα με φίλους μέρα και νύχτα
Απλώς βγαίνω έξω για να διασκεδάσω.

855
01:03:50,690 --> 01:03:53,216
- Είναι καλύτερος ως παιδί από τον Jong-seop.

856
01:03:53,818 --> 01:03:55,380
- Ο Jihyun σου ταιριάζει;

857
01:03:56,700 --> 01:03:59,959
Είπαν ότι ήταν όλοι σωστά μορφωμένοι.
Αλλά κατά τη γνώμη μου

858
01:04:00,828 --> 01:04:04,541
Το σπίτι του Jongwook ή το σπίτι του Jongseop
το σπίτι του Jongwoon.

859
01:04:04,980 --> 01:04:06,987
Δεν υπάρχει άνετο μωρό.

860
01:04:07,087 --> 01:04:09,853
Αυτό θα είναι μεγάλο πρόβλημα για την οικογένειά μας στο μέλλον.

861
01:04:09,953 --> 01:04:16,450
Αντί να μιλάς για τη νύφη κάποιου άλλου, έλα στο σπίτι μου.
Παρόλο που γεννιέται ένα παιδί, δεν υπάρχει τέτοια ζεστή γωνιά.

862
01:04:16,960 --> 01:04:19,260
- Δεν είναι εύκολο να είσαι άνετος σε αυτή την ηλικία.

863
01:04:19,876 --> 01:04:23,344
- Α, αλλά εξακολουθώ να βλέπω ταλέντο.
Γιατί είναι ορατό το ταλέντο;

864
01:04:23,940 --> 01:04:29,357
- Είναι γιατί το παιδί μου περνάει δύσκολα.
Αν τον δεις, είναι και φτηνός και ευγενικός.

865
01:04:29,386 --> 01:04:32,400
Το ξέρεις όταν βλέπεις ένα.
- Λοιπόν, χαίρομαι.

866
01:04:33,180 --> 01:04:34,872
Ο τελευταίος που μπήκε

867
01:04:34,972 --> 01:04:39,312
Ανάμεσα στα παιδιά που μπήκαν πρώτα και εγκαταστάθηκαν
Απλώς μοιράστε το λάδι στο νερό

868
01:04:39,341 --> 01:04:41,003
Μου κάνεις συχνά χώρο.

869
01:04:41,720 --> 01:04:44,735
Και το λατρεύω για πάντα
Φυτέψτε το με ασφάλεια.

870
01:04:45,150 --> 01:04:47,322
Kids these days are so crazy that I don't know.

871
01:04:48,060 --> 01:04:52,369
- Ναι, καταλαβαίνω.
-Γιατί το λέει ο πατέρας σου;

872
01:04:52,956 --> 01:04:56,469
Δυσκολεύτηκα να παντρευτώ.
-Γιατί μιλάς έτσι;

873
01:04:56,791 --> 01:04:58,922
- Δεν είναι κόρες μιας οικογένειας που κάνει τα πάντα;

874
01:04:58,965 --> 01:05:01,404
Ω ρε μαμάδες.

875
01:05:01,654 --> 01:05:05,209
Ω, όταν σκέφτομαι εκείνη την εποχή.
Δεν με ενδιαφέρει κανένας αυτή τη στιγμή.

876
01:05:05,273 --> 01:05:08,498
Ω, απλώς κυκλώνω την άκρη
Ο κόσμος κυκλοφορεί και με κοιτάζει αστεία.

877
01:05:08,800 --> 01:05:11,545
- Σταμάτα, λες τέτοιες βλακείες σε ένα παιδί.

878
01:05:12,866 --> 01:05:14,785
Α, είμαι ακόμα κολλημένος.

879
01:05:15,243 --> 01:05:19,446
- 아 당신 며느리 내 꼴 당할까
Βλέπεις, εσύ ξεκίνησες πρώτος.

880
01:05:19,718 --> 01:05:23,518
- Α, φτάνει. Σταματήστε το.
- Πρόεδρε, ήρθε η ώρα να φύγουμε.

881
01:05:23,611 --> 01:05:25,133
- Ω ναι.
Βάλτε αυτό μέσα.

882
01:05:25,176 --> 01:05:29,341
- ναι.
- Ω, πλήρωσε αυτό, πλήρωσε αυτό.

883
01:05:30,457 --> 01:05:34,066
The ground probably hasn't melted yet, so that's too much.
Αντίθετα, απλά χτυπήστε το δυνατά και μπείτε μέσα.

884
01:05:34,173 --> 01:05:37,881
Μην πληγωθείς από το να είσαι άπληστος.
- Φροντίζω τις δικές μου υποθέσεις.

885
01:05:37,981 --> 01:05:41,272
Σταμάτα να γκρινιάζεις.
- Μην ξεχάσετε να του βάλετε ένα ζεστό επίθεμα.

886
01:05:41,572 --> 01:05:44,382
- Ω, είμαι έτοιμος.
Δεν αρκεί να το βάλεις.

887
01:05:44,947 --> 01:05:47,320
- Ο καιρός ήταν πολύ καλός, πατέρα.
- Α, σωστά;

888
01:05:47,971 --> 01:05:49,320
Δεν φυσάει.

889
01:05:53,179 --> 01:05:55,748
지현이 불러다 저녁 먹을까;

890
01:05:55,848 --> 01:05:56,775
- Καλά.

891
01:06:01,332 --> 01:06:02,180
- Πρόσεχε.

892
01:06:14,361 --> 01:06:15,699
Πήγαινε να ξεκουραστείς και θα το κάνω.
- ναι.

893
01:06:55,551 --> 01:06:57,008
- γεια.
Είμαι εδώ.

894
01:06:57,285 --> 01:06:59,727
-Πώς είσαι;
- Είσαι εδώ;

895
01:07:00,252 --> 01:07:01,665
- Είσαι εδώ;
- ε.

896
01:07:02,654 --> 01:07:06,921
-Έχετε πολλά να επισκευάσετε;
- Ελέγξτε τα πάντα ως σύνολο.

897
01:07:07,200 --> 01:07:09,402
Παρόλο που τα πράγματα είναι καλά, συμβαίνουν ατυχήματα.

898
01:07:09,818 --> 01:07:11,926
-Ένα ελάφι έφυγε τρέχοντας.

899
01:07:12,026 --> 01:07:14,033
Χάνοντας μια αγελάδα και πρέπει να φτιάξω τον αχυρώνα.

900
01:07:14,219 --> 01:07:17,379
- είναι έτσι;
Δεν είπε ο Jihyun ότι το ελάφι έφυγε;

901
01:07:17,727 --> 01:07:20,241
- Αν σου έλεγα κάτι, θα ήθελες να σε πιάσω;

902
01:07:20,341 --> 01:07:22,649
- Όχι.
δεν το ήξερα.

903
01:07:22,749 --> 01:07:25,072
- Όχι συχνά, αλλά μερικές φορές.

904
01:07:25,136 --> 01:07:27,435
Ας το αφήσουμε στον Hansoo και ας πάμε μέσα.

905
01:07:27,535 --> 01:07:30,414
- Δεν μπορεί να το διαχειριστεί μόνος του.
- Έλα μέσα.

906
01:07:30,514 --> 01:07:32,585
Μπορώ να το κάνω μόνος μου, πατέρα.

907
01:07:32,685 --> 01:07:36,415
- Is he still sleeping?
- Κανένα σημάδι μου ακόμα;

908
01:07:36,515 --> 01:07:39,054
- Το Choi Seo-bang έφτασε.
Τι κάνει η Hyunsik;

909
01:07:39,154 --> 01:07:41,268
- Δεν ξέρω.
Άκουσα ότι ξάπλωσες και διάβαζες ένα βιβλίο.

910
01:07:42,527 --> 01:07:46,173
- Γεια σου, άκουσα ότι ο Choi Seo-bang είναι εδώ. Σταμάτα να κρατάς τη σφουγγαρίστρα.
Ξυπνήστε και ζητήστε από την Άμπι να βγει.

911
01:07:46,969 --> 01:07:50,465
- εντάξει.
- Γεια σου Τζιχούν.

912
01:07:51,721 --> 01:07:54,278
Αχ τι ώρα πήγε για ύπνο;

913
01:07:54,378 --> 01:07:57,908
Αγόρι.
Γεια σου Jihyun.

914
01:07:58,008 --> 01:08:00,200
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.

915
01:08:01,199 --> 01:08:04,736
Jihyun, Jihyun.
- Μη με ξυπνάς χωρίς να φάω.

916
01:08:04,959 --> 01:08:07,565
Άρχισα να πηγαίνω για ύπνο στις έξι.

917
01:08:07,665 --> 01:08:09,978
- Γεια σου.
- Αχ, γιατί με ξυπνάς;

918
01:08:10,078 --> 01:08:13,919
Ασε με ήσυχο.
- Το Choi Seo-bang είναι εδώ.

919
01:08:14,019 --> 01:08:16,943
Πρέπει να ξυπνήσεις ή όχι;

920
01:08:17,645 --> 01:08:22,930
- Καλώς ήρθες.
- Ξύπνα, στείλε το και ξανακοιμήσου.

921
01:08:22,993 --> 01:08:26,528
ε;
Όχι, δεν θα κοιμηθώ μέχρι τις 6 για να κάνω τίποτα.

922
01:08:26,971 --> 01:08:29,062
Ναι, κοιμάμαι μέχρι τη μία ή δύο.

923
01:08:29,162 --> 01:08:31,564
Κάθεσαι μέχρι τις έξι γιατί έχεις κάτι να φας.

924
01:08:32,240 --> 01:08:36,615
Συνέρσου γρήγορα, εντάξει;
- Ω, το μισώ τόσο πολύ.

925
01:08:40,000 --> 01:08:43,015
Γιατί δεν τηλεφωνείς και δεν κάνεις ότι θέλεις;
Ουάου, αυτό είναι το σπίτι σου;

926
01:08:45,279 --> 01:08:47,840
-Έφαγες πρωινό;
- Ναι, έφαγα και μετακόμισα.

927
01:08:49,709 --> 01:08:53,533
- Τότε τι γίνεται με το τσάι;
- Παρακαλώ δώστε μου οτιδήποτε.

928
01:08:53,662 --> 01:08:56,524
Δεν πειράζει τίποτα.
-Γιατί δεν φτιάχνεις τσάι με μανταρίνι;

929
01:08:56,595 --> 01:08:57,809
- Ναι, θα ήταν υπέροχο.

930
01:08:58,240 --> 01:09:01,689
Η γνωριμία μας περνάει τα πιο δύσκολα.
Έχουμε μανταρίνια χωρίς ρύπανση.

931
01:09:01,964 --> 01:09:03,825
- ναι.
- Έχουμε και πράσινο τσάι.

932
01:09:04,500 --> 01:09:08,653
- Ας πιούμε τσάι μανταρίνι.
- Πρέπει να περιμένω λίγο. Είναι εντάξει η ώρα;

933
01:09:09,229 --> 01:09:13,261
- Είναι εντάξει. Έχω πολύ χρόνο.
- Κοιμήθηκε στις 6 π.μ.

934
01:09:13,589 --> 01:09:15,738
- Το έχασες;
-Έχασα το μυαλό μου.

935
01:09:16,421 --> 01:09:18,535
- Το Choi Seo-bang είναι εδώ. Απλώς προσποιήσου ότι με ξέρεις και μπες μέσα.

936
01:09:21,139 --> 01:09:24,468
είμαι.
- Σου είπα, δεν έχω τα μυαλά μου αυτή τη στιγμή.

937
01:09:24,846 --> 01:09:26,942
- Ακόμα κι αν δεν είμαι τρελός, πρέπει να προσποιούμαι ότι ξέρω.

938
01:09:27,185 --> 01:09:30,729
- Άσε το ήσυχο.
Θυμώνω όταν ξυπνάω ενώ κοιμάμαι. Είναι εντάξει.

939
01:09:31,224 --> 01:09:34,392
- Αυτό συμβαίνει γιατί προσέχω πάρα πολύ το παιδί σου.
- Δεν σε κοιτάζω.

940
01:09:34,635 --> 01:09:38,370
Επίσης θυμώνω όταν ξυπνάω από τον ύπνο μου.
Αυτό που μισώ περισσότερο είναι να με ξυπνάνε ενώ κοιμάμαι.

941
01:09:38,455 --> 01:09:40,987
- Ναι, σε κανέναν δεν αρέσει να τον ξυπνάνε ενώ κοιμάται.

942
01:09:41,318 --> 01:09:42,390
Το ίδιο ισχύει και για μένα.

943
01:09:55,120 --> 01:09:57,728
- Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι ήταν όλη νύχτα.

944
01:10:02,340 --> 01:10:04,480
-Γιατί ξενύχτησες;
Να γράψω;

945
01:10:06,467 --> 01:10:09,826
Δεν είναι αρκετά επείγον να μείνεις ξύπνιος όλη τη νύχτα.
Ξύπνησες ήδη όλη τη νύχτα, ε;

946
01:10:10,281 --> 01:10:11,849
- Αυτό έγινε όπως το έκανα.

947
01:10:14,774 --> 01:10:18,676
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό κατά τη διάρκεια της ημέρας;
Πρέπει να το χρησιμοποιώ τη μέρα και να κοιμάμαι το βράδυ.

948
01:10:19,098 --> 01:10:21,260
Τόσο οι άνθρωποι όσο και τα ζώα πρέπει να κοιμούνται τη νύχτα.

949
01:10:21,360 --> 01:10:24,288
Αυτός είναι ο ρυθμός.
Ας συνέλθουμε και ας βγούμε έξω.

950
01:10:24,388 --> 01:10:27,465
Ας βγούμε έξω, να φάμε και να πάμε στη δυτική ακτή.

951
01:10:29,573 --> 01:10:31,950
- Πού;
- Πάμε να δούμε τη χειμωνιάτικη θάλασσα.

952
01:10:32,637 --> 01:10:35,780
Ήμουν απασχολημένος, οπότε δεν μπορούσα να δω ούτε τη θάλασσα αυτό το χειμώνα.
Αξίζει να δείτε τη χειμωνιάτικη θάλασσα.

953
01:10:36,000 --> 01:10:38,519
Σχεδίαζα να πάω στο Gangneung, αλλά ο πατέρας μου
Φάτε δείπνο.

954
01:10:38,869 --> 01:10:40,971
Αν έχεις χρόνο, το Gangneung είναι αδύνατο.

955
01:10:41,672 --> 01:10:45,162
- Πήγα για ύπνο στις έξι.
- Το ξέρω. Μπορείτε να κοιμηθείτε στο αυτοκίνητο.

956
01:10:45,312 --> 01:10:47,395
Κοιμάται πηγαίνοντας και επιστρέφοντας
Απλώς κοιμήσου και αυτό είναι.

957
01:10:47,459 --> 01:10:49,731
Μην ανησυχείτε, θα σας οδηγήσουμε να κοιμηθείτε άνετα.

958
01:10:49,831 --> 01:10:51,633
- Τα λέμε την επόμενη φορά.
Πρέπει να κοιμηθώ.

959
01:10:51,734 --> 01:10:54,306
Έχω ακόμα σχέδια για την επόμενη εβδομάδα και την επόμενη εβδομάδα.

960
01:10:54,406 --> 01:10:56,434
Αν δεν πάω σήμερα, θα τελειώσει ο χειμώνας.

961
01:10:56,534 --> 01:11:00,738
- Τότε πήγαινε μόνος.
-Μπορείς να κοιμηθείς στο αυτοκίνητο.

962
01:11:00,838 --> 01:11:02,911
- Ο ύπνος στο αυτοκίνητο δεν είναι ύπνος.

963
01:11:03,011 --> 01:11:06,128
Κοιμηθείτε στο σπίτι και στο αυτοκίνητο
Σας αρέσει ο Jonghyuk όσον αφορά τον ύπνο;

964
01:11:08,072 --> 01:11:09,942
Εάν πρόκειται να το κάνετε αυτό, θα έπρεπε να το είχατε μιλήσει χθες.
Ήταν καλό.

965
01:11:09,985 --> 01:11:10,970
Μετά κοιμήθηκα όλο το βράδυ.

966
01:11:12,612 --> 01:11:17,127
-Μαζί σου όταν ξυπνάω το πρωί
Ήθελα να πάω να δω τη χειμωνιάτικη θάλασσα.

967
01:11:20,580 --> 01:11:23,740
Όχι μόνοι, αλλά μαζί.
-Πρέπει να πάμε μαζί;

968
01:11:23,940 --> 01:11:26,040
- Πρέπει να φύγω.
- υπέροχο.

969
01:11:26,600 --> 01:11:32,080
Πάμε τότε.
-Τι κάνεις;

970
01:11:32,523 --> 01:11:37,698
- Είπαν ότι έπρεπε να φύγω.
- Πετάς ρυζόπιτες στον άσχημο τύπο τώρα;


